代表建议入籍时不强制更改纯越南名字

Fang
By Fang
7 Min Read

5月29日下午,国会讨论了《越南国籍法》若干条款的修改补充法案。根据草案,申请加入越南国籍的人必须有一个越南语或越南少数民族语言的名字。这个名字由入籍者选择,并在入籍决定中明确记录。

民族委员会副主席阮林成代表认为,目前世界上的普遍趋势是允许入籍者保留名字中的传统元素,同时添加适合新国家的元素。"例如在法国、美国,人们可以使用Martin Nguyễn或Robert Tân这样的名字",他说。

因此,他提议允许入籍者以灵活的方式"越南化"名字,不强制更改为完全越南语的名字。这样"既能融入国际,又能保留个人文化特色"。

代表建议入籍时不强制更改纯越南名字

阮成举了足球运动员Rafaelson Bezerra Fernandes的例子,他在加入越南国籍时不得不改名为Nguyễn Xuân Son - 一个与原名完全无关的名字。"如果只听新名字,没有人知道他的根源。取消关于名字的硬性规定将有助于职能部门更容易掌握移民的原始信息",他提出了意见。

持相同观点的越南中小企业协会主席阮文申代表认为,改名应基于个人意愿。"保留原名也没有错",他说,并强调不应强制使用纯越南名字,因为这可能让入籍者感到陌生和勉强。回顾足球运动员Xuân Son的例子,他认为改名过于远离原名是不合理的。

司法部长阮海宁回应这一内容时表示,这是需要采纳的意见,以确保适应新形势下的融入趋势。起草机构将研究和考虑调整。

代表建议入籍时不强制更改纯越南名字

需要放宽双重国籍政策

法律草案规定,对于参选、被选举、任命为任期职务的人;国家公务员、职员;在机密组织、武装力量工作的人等,只能保留一个国籍。但是,如果认为对国家有利且不损害国家利益,政府可以允许例外。

阮文申代表建议放宽双重国籍政策,以吸引海外越南人,特别是年轻人和高技能人才回国为国家做出贡献。

他认为现行草案中有许多规定让海外越南人,尤其是年轻人,在有意加入越南国籍时感到担忧。许多人在国外大学学习、工作,希望回国教学、研究,但被迫放弃现有国籍将成为一个重大障碍,尤其是当他们的家人仍定居在国外时。

"单一国籍的规定只应适用于一些特殊情况,如在安全、国防机构工作",阮申说,同时提议放宽对有意回国安度晚年的越南裔老年人的限制。

(编译:Ivy 越南中文社;审校:Suki;来源:VNExpress)

Share This Article
没有评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注