国家水文气象预报中心表示，6时，台风中心位于北部湾东部海域，距离白龙尾岛（海防）约145公里，最大风力10-11级（89-117公里/小时），阵风13级。与昨天中午达到11级峰值相比，台风已减弱近一级。
白龙尾岛和昆岛（广治）已记录到7级风，阵风8-9级；拜斋和广宁的Cua Ong地区风力6级。
预计今天台风将以10公里/小时的速度向东北方向移动，进入海南岛（中国）边缘并继续减弱。到16时，台风中心位于雷州半岛（中国）西部沿海地区，减弱至9-10级，阵风13级。台风随后将进入雷州半岛，明天下午进入广西省（中国），减弱为热带低压。
日本和香港的预报显示，台风蝴蝶今天将向雷州半岛移动，风速108-110公里/小时，11级，随后由于与陆地的摩擦迅速减弱。
北部湾（包括姑苏岛、白龙尾岛）风力逐渐增强，从7级到9级，阵风13级，海浪高2-4米，东部地区4-6米。北海南部西北地区风力6级，阵风8级，海浪高2-4米。这些海域的船只可能受到雷暴、强风和大浪的影响。
广宁-海防沿海风力6级，阵风8级；太平-南定沿海风力4-5级，阵风6-7级。
罕见的暴雨洪水
尽管没有登陆，6月11-13日，中中部地区已记录到特别大的降雨。特别是广治-岘港各省，三天总降雨量普遍300-650毫米，有的地方更高，如南东（顺化）768毫米。
国家水文气象预报中心主任麦文谦表示，6月12日南东559毫米的降雨量是罕见的。据统计，32个自动雨量站在6小时内累计降雨量超过200毫米，其中白马站（顺化）最大，319毫米。
从6月11日晚到13日，广平-广南各省的河流出现了一次洪水。石瀚河（广治）、布河（顺化市）的洪水峰值达到三级警报——最高级别；香江（顺化）、武嘉河（广南）高于二级警报。特别是建江河的洪水正在缓慢上升，超过三级警报。
布泽、广宁、丽水（广平）、海陵、甘禄、兆丰、交林、东河市（广治）；丰田、广田、富禄、富旺（顺化）等县市发生了深水淹。
麦文谦评估，中中部各省最近的洪水“在6月份是罕见的”。建江河、石瀚河、布河、武嘉河6月份的洪水峰值是近30年来最高的。
据地方统计，暴雨洪水已导致顺化市两人死亡，广平省四人失踪；28栋房屋、7艘船只受损；超过3500栋房屋被淹。超过88,000公顷农田，广平、广治、顺化、岘港的国道、省道上的数十个点发生滑坡、淹水。岘港的20多个航班被迫延误、取消。原定于6月14日晚在香江上举行的选美决赛被迫推迟。
从6月13日下午开始，中中部地区的降雨已经减少，河流洪水逐渐退去，淹水面积缩小。
（编译：Cici 越南中文社；审校：Alex；来源：VNExpress）
