胡志明市外国游客误将洗洁精当柠檬汁浇在印度小吃上

胡志明市街头一个售卖印度小吃Pani puri的摊位近日发生一起因语言不通引发的误会：一名外国游客把摊上的洗洁精误认作柠檬汁，挤在了刚买的小吃上。摊主和旁边一名卖彩票的女子发现后急忙阻止，但双方因语言障碍一度无法沟通。

Pani puri是一种源自印度的圆形脆皮空心小吃，摊主在饼壳上开孔后填入土豆、豆类和洋葱，再浇上酸辣味的罗望子汁或薄荷水，食客需一口吃下。近几年来，这种小吃在胡志明市街头摊档上越来越多见，每份价格约3.5万越南盾。

事发于一个周末晚上。名为凯文（Kevin）的男游客在红色推车摊位前点了一份小吃，付款后没有先吃，而是端着盘子请周围的人品尝。他先请附近一名卖彩票的女子吃了一个，随后又转身请摊主本人，气氛原本轻松友好。

随后凯文注意到餐盘旁一个绿色瓶盖的塑料瓶，里面装着金黄色液体，他认定是柠檬汁，便拿起瓶子直接挤在饼上。他忽略了瓶身上印着的Sunlight字样——这是越南常见的洗洁精品牌。摊主见状笑容消失，卖彩票的女子也愣住，随即连连摆手劝他不要吃。

由于语言不通，凯文没有听懂两人的话，误以为她们在询问味道，便举起饼点头并竖起大拇指表示好吃。两名女子越是想安抚，他越是误解；摊主不断摇头，并指向约一拃之外真正装柠檬汁的瓶子。双方最终只能靠手势交流，但都意识到发生了严重的误会。

目前尚不清楚那块沾了洗洁精的饼最终是否被吃下。这一事件也提醒在胡志明市品尝Pani puri的食客，街头摊档的调料瓶与清洁用品常摆放在一起，取用前需留意瓶身标识。