广宁省两个少数民族社区的服饰艺术是文化和体育旅游部刚刚公布的11项国家非物质文化遗产之一。
山子族约占广宁省人口的12%，主要生活在芒街市、平辽县、先安县和潭河县。他们的传统服饰简单，不像其他许多民族那样华丽，但仍然具有独特的特色。
男性通常穿着有两个宽口袋的靛蓝色上衣，搭配长裤，裤腰有松紧带，裤腿宽松，便于在山地地形上移动。女性穿着靛蓝色裙子、蓝色上衣，有时还会穿一件长度与裙子相当的靛蓝色两片式上衣。她们通常盘发，戴黑色头巾，佩戴银项链和手镯。
完成传统服饰需要经过多个细致的步骤，如染色、裁剪、刺绣图案等。所有这些都需要山子族女性的耐心和高超的技艺。
瑶族约占广宁省人口的3%，居住在哈龙市、巴者县、先安县、平辽县、潭河县和海河县。他们的传统服饰以鲜艳的图案为特色，这些图案是用彩色毛线手工刺绣的。
瑶族女性穿着开叉长袖上衣，上面刺绣有波浪、山脉、万字、八角茴香花和平行边框的图案。上衣设计为开胸，长袖，领口和胸部有刺绣图案的大领口。胸部前部、衣摆、袖口和裤脚通常用红色布料镶边，结合白色线迹以突出。特别的是，胸部还覆盖有刺绣太阳图案的布料，与山脉、风格化的植物交替，形成一个生动、和谐的整体。
女性的下装是短裤或宽腿裤，上面刺绣有狗腿、折叠鸟的图案——这些图案与瑶族祖先盘王的信仰有关。这些图案通常按照五行原理配色，表达了繁殖、发展和祖先保护的愿望。
服饰中的一个特别亮点是女性的头饰，复杂且需要最多的努力来完成。帽子呈方形，高约30厘米，由110-120块镶红边的刺绣布料组成，内部有柔软的泡沫衬垫。当进入森林时，瑶族女性会额外包裹红色花布以保护帽子免受灰尘。在婚礼上，新娘还会戴上精心刺绣的头巾，绑上红线和珠子以增加庄重感。
瑶族男性在日常生活中穿着短上衣，参加仪式或集市时穿着靛蓝色或棕色的长上衣。服饰简单但仍保持传统特色和明确的使用功能。
瑶族传统服饰的制作过程，特别是刺绣阶段，需要高超的技巧和技术。刺绣者必须使用长约5厘米的大针，将彩色线缝在布料上，创造出山河、波浪的图像。刺绣技艺没有书面指导，而是由母亲传给女儿，是评价瑶族女性成熟的文化标准。
因此，到目前为止，广宁省已有19项国家非物质文化遗产。将两个少数民族的服饰艺术知识承认为国家非物质文化遗产，有助于保护民族文化特色，为发展旅游业、提高社区精神生活开辟机会。
（编译：Cici 越南中文社；审校：Fang；来源：VNExpress）
