总理范明政刚刚签署了紧急电报，发送给各部委、行业以及各省市，关于坚决、同步实施预防和控制非洲猪瘟的措施。
紧急电报强调，根据农业与环境部的报告，从年初至今，全国已在28/34省市出现超过514起非洲猪瘟疫情。患病、死亡和销毁的猪只数量超过30,000头。
目前全国有20个省市的248起疫情（合并后）未超过21天。
非洲猪瘟疫情有增加的趋势，特别是在养猪数量多的地方，对养猪业、食品供应和环境产生负面影响。
为了及时、有效地预防和控制非洲猪瘟疫情，总理要求各省市人民委员会主席指导、动员力量和合法资源，及时发现、彻底处理疫情，防止疫情爆发，限制新疫情的发生，并严肃处理隐瞒疫情、迟报导致疫情蔓延的情况。
坚决处理患病、疑似患病的猪只，并主动实施支持因疫情受损的养殖户的政策。
加强检查、监督，严肃处理不符合防疫、食品安全要求的猪只买卖、运输、屠宰行为，以及抛弃死猪导致疫情蔓延、环境污染的行为。
加大宣传力度，广泛宣传非洲猪瘟的危险性、疫情复发和蔓延的风险、防疫措施以及使用非洲猪瘟疫苗。
总理还要求各地不要让组织、机构的调整影响防疫、控制疫情的工作。
各省市人民委员会主席如果因主观、疏忽、领导不力导致非洲猪瘟疫情在管理区域内大面积发生，造成重大损失，将对总理和法律负责。
总理指派农业与环境部主动密切监测疫情，确保早期发现、预警并及时、彻底处理疫情，防止疫情大面积蔓延。
与国际组织合作，支持在非洲猪瘟防控工作中进行深入分析，通过在线系统扩大疫情管理。
指派国防部指导边防部队与各部委、行业和地方政府的职能部门密切配合，严肃处理非法进口猪只、猪产品案件。
公安部指导各单位、地方公安与各部委和地方政府职能部门配合，依法阻止和严肃处理走私、非法运输猪只和猪产品的行为。
工商部指导市场管理力量和相关部门与兽医、公安、交通检查力量加强控制，及时发现、阻止和严肃处理市场上买卖、运输来源不明、未经检疫的病猪产品行为，以防止疫情。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
