目前，法律与科学管理司（最高法院）正在主持起草关于将死刑转为无期徒刑的联合通知，并考虑在执行前的死刑判决。具体是怎样的？
四组将被转换
在草案中，有四组人将从死刑转为无期徒刑。
- 第一组：已被判处死刑的人，属于刑法第40条第3款规定的案件，包括怀孕妇女或正在抚养36个月以下婴儿的妇女，75岁以上的老人，末期癌症患者。
- 第二组：在2025年7月1日之前因以下八种罪名之一被判处死刑的罪犯：贪污财产（第353条）；受贿（第354条）；非法运输毒品（第250条）；生产、销售假冒药品（第194条）；旨在推翻人民政府的活动（第109条）；间谍（第110条）；破坏越南的物质技术基础（第114条）和破坏和平引发侵略战争（第421条）。
- 第三组：在2025年7月1日之前因非法生产毒品（第248条）和非法买卖毒品（第521条）被判处死刑的罪犯，属于调整毒品数量（以确定刑罚框架）高于旧规定的情况。
- 第四组：被判处死刑的人由国家主席决定减刑。
关于从死刑转为无期徒刑的程序，草案指出，已作出死刑判决的省级人民法院，判决已具有法律效力但尚未执行，有责任审查所有案件，列出被判刑人名单。
然后通知公安部或国防部的刑事执行管理机构征求意见。之后，省级人民法院建立档案，建议将死刑转为无期徒刑，提交最高法院第一检查司。
根据档案和随附文件，最高法院院长将作出两项决定之一，取决于罪犯是否属于可以从死刑转为无期徒刑的组别。上述决定必须发送给公安部、国防部、最高人民检察院、一审刑事案件的法院和同级检察院。
在收到最高法院院长的决定后7天内，一审刑事案件的法院院长将对被转换的人作出执行无期徒刑的决定。
遵守法律规定以指导
对于第248条（非法生产毒品）和第251条（非法买卖毒品）规定的犯罪，修改补充法规定，对于在2025年7月1日之前因上述两项罪名被判处死刑但尚未执行的，不予执行，最高法院院长决定将死刑转为无期徒刑。
- 第一：在判决中确定的毒品数量、体积，以决定刑罚，等于或低于刑法第248条第5款或第251条第5款规定的最低毒品数量、体积。为了适用草案中的这一规定，已明确规定毒品的数量、体积。
- 第二：在判决中确定的毒品数量、体积，以决定刑罚，高于刑法第248条第5款或第251条第5款规定的最低毒品数量、体积（2025年修改补充），而罪犯不是主谋、头目、指挥者或没有两个以上加重情节。关于这一点，草案说明目前有两种观点。
第一种观点指出，法律仅规定对于没有两个以上加重情节的罪犯将死刑转为无期徒刑，而没有具体规定关于减轻刑事责任的情节。因此，需要在草案中补充规定“如果有两个加重刑事责任的情节，那么减轻刑事责任的情节必须比加重刑事责任的情节多四个以上，其中至少有三个减轻刑事责任的情节是刑法第51条第1款规定的”，以确保严密性和一致性。
第二种观点认为，修改补充法规定，当罪犯没有两个以上加重情节时，将死刑转为无期徒刑。因此，草案中关于减轻情节的额外规定超出了法律规定的范围。
（编译：李程 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
