8月6日，Cẩm Tân乡人民委员会与公安和职能部门合作，公布了对Nguyễn Quốc Chính先生及其妻子Lê Thị Phương女士的行政处罚决定，原因是他们在环境保护领域的违法行为。两人是位于Cẩm Tân乡（原Cẩm Thủy县）Long Tiến村的两个大型养猪场的业主。
根据职能部门的结论，上述两个养猪场已运营约7年，但违反了多项环境保护规定。Chính先生经营的养猪场被发现排放超标废水，安装地下管道将未经处理的废水排放到环境中，未完全执行环境影响评估报告的内容。由于上述行为，他被罚款3.5亿越南盾。
Phương女士的养猪场也因类似违规行为被罚款6.6亿越南盾。此外，该养猪场还被发现违规填埋固体废物，并在没有环境许可证的情况下运营。Phương女士被要求停止养殖活动4.5个月以纠正违规行为，只有在符合规定条件后才能重新运营。
6月初，Cẩm Long、Cẩm Phú乡的数百名村民曾聚集抗议这些养猪场的活动，要求关闭因为它们造成了环境污染。村民反映，流经Long Tiến村的Trà Bối溪中的鱼虾大量死亡；许多使用该溪水源的养鱼池也受到了严重影响。
Thanh Hóa省农业和环境厅的检查结果显示，养猪场靠近Trà Bối坝的废水池水色发黑，散发出恶臭，正在泄漏到环境中。职能部门发现了一条埋设的地下管道，直接将养猪场的废水引向Trà Bối坝——该坝是村民生活用水和水产养殖的水源。
在与政府部门的会议上，Nguyễn Quốc Chính先生承认了违规行为，表示养猪场的沼气池发生故障导致废水泄漏。他承诺将支持受损村民，通过重新铺设储水池的防水布，收集和处理所有产生的废水来解决问题。
Chính先生夫妇的两个养猪场目前每批饲养约2400头母猪和5000头肉猪，分为两个独立的区域，自2018年开始运营。养殖区靠近居民区，其中有的住户距离养猪场仅约200米。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：VNExpress）
