越南电视台(VTV)黄金档剧集《无顶之屋》剧组因在剧中改动歌曲《星星灯》的歌词,于11月21日联系歌曲作者范文全的家人,请求登门致歉。范文全的女儿、记者范红宣当天向《前锋报》表示,剧组上午已与家属联系并提出见面道歉,家属已同意,会面预计在11月22日进行。

引发争议的是该剧第18集的一段情节:剧中人物与几名儿童共度中秋节时,结尾一句原为“胡伯伯的星光照耀四方”的歌词,被唱成“明亮的星光照耀四方”。这一片段在社交平台被转发后,不少观众批评剧组在使用经典歌曲时不够审慎,并质疑改动歌词前是否征得作者同意。

范红宣向《前锋报》提供了范文全手写的歌词文本,其中明确写着“胡伯伯的星光照耀四方”。手写稿注释显示,《星星灯》于1956年中秋节首次在越南之声播出,后收录于诗集《邦敦的象》,并于1990年中秋节在《少年先锋报》重新刊登。

观众意见并不一致。有人要求播出机构核查并公开解释改动经典歌曲歌词的原因,也有人认为这可能是演唱者的失误,且后期制作阶段未能发现。截至11月21日晚,剧组尚未就这一差错作出回应。

《无顶之屋》由裴进辉和范嘉芳执导,以越南北部中游地区为背景,讲述劳动家庭的生活以及父母与子女之间的情感联结,演员包括维兴、尹国潭、玄丽兹等。