南部水文气象台表示，引起大雨的天气系统是穿过北中部地区并与北南海热带低压相连的热带辐合带。西南季风强度中等至强。
通过卫星云图、天气雷达和闪电定位监测显示，雷雨云正在发展并在以下地区引发伴有雷电的降雨：富美坊、平洲乡、平政、和协、新日、龙福、宝林、富定坊、平兴乡、安乐坊、平利乡、新造坊、平治东、延洪、葛莱、周德、新永禄、平征、长龙、
春和乡、龙福坊、永禄乡、新山坊、平贵、福隆、东兴顺、协平、通西会、安富东、隆平、莱眺、新东协、
平美乡、顺安坊、顺交坊、土龙木、安富、富利、新庆、政协、平阳、富安、新安、富和东乡、新协坊、新渊坊、和利坊、安仁西乡、常新乡、
隆原坊、泰和坊、西南坊、永新坊、平基坊、北新渊乡、边葛坊、政富和坊、清安乡、油汀乡、福城乡。
今晚，雷雨云继续发展，为上述地区带来阵雨，伴有雷电。之后扩展到邻近其他地区。降雨量普遍为16-70毫米，部分地区超过80毫米。
在雷雨期间，需防范龙卷风、冰雹和5-7级阵风（8-17米/秒），大雨导致局部内涝。
在长征路、长沙路，强风导致行人摔倒。
从今天到8月31日，胡志明市地区有中到大雨，局部暴雨。总降雨量普遍为60-100毫米，部分地区超过100毫米。
整个期间总降雨量可能达到170毫米。
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
