9月4日上午，在胡志明市国际旅游展（ITE HCMC）2025年高级旅游论坛框架内，木版小组的小型展位变得热闹起来。范明海先生（43岁，文化研究员；工作于顺化大学艺术学院）热情地向参观者介绍著名的民间画流派：东湖画、Sình村画、金黄画、Hàng Trống画等。
在国际展会中体验越南文化
不仅展示，小组还带来了独特的体验活动。利用准备好的纸张，游客可以亲手使用越南民间画的共同黑色轮廓技术木版，然后印在纸上。从熟悉的画作如公鸡、抱鸭的小孩、风格化的汉字，到顺化宫廷的龙凤图案，每件作品在几分钟内完成，让许多外国游客赞叹不已。
“我没想到越南有如此生动的民间手工艺画。当我亲手印一幅东湖画时，我清晰地感受到了其中隐藏的精致和文化意义”，一位外国游客分享道。
范明海先生分享说，他的旅程始于研究Sình村（顺化）的民间画和阮朝宫廷图案。Sình村画原本具有祭祀性质，用于仪式后焚烧，因此在当代生活中几乎消失。“说是画，但大部分不是用于装饰，而是仅服务于仪式。因此，许多年轻人甚至不知道，或者如果知道，也觉得陌生，难以接近”，海先生说道。
他曾经多年组织免费体验活动来推广，但不太成功。“Sình村画几乎失去了地位，最后一位艺人是Kỳ Hữu Phước先生，也还没有继承人。我也知道，如果只介绍一个画派，会非常困难。想让人们关注，必须将故事融入一个更大的整体画面中”，他讲述道。
从Sình村画到木版画：许多越南民间画派的共同家园
从那时起，他创立了木版，不仅是为了介绍Sình村画，而是作为许多越南民间画派的“共同家园”，所有都共享木版印刷技术。通过熟悉的图像如东湖公鸡画或抱鸡的小孩，他巧妙地引导观众了解Sình村画的鲜为人知的故事。
“我走的道路相当孤独，很少得到社区的关注。幸运的是，我遇到了一些真正热爱的个人、专家和外国游客。最大的转折点是当The Decor Hub，一家在胡志明市的企业，表示愿意合作”，他分享道。
正是这次合作帮助木版首次出现在国际舞台上。该单位的代表，河阮女士，在了解到项目后，飞到顺化直接会见海先生并推进合作。“企业正是传统手工艺文化艺术模式的翅膀。没有这种支持，我们很难有机会在像ITE HCMC这样的国际活动中亮相”，海先生强调道。
越南民间画具有治愈能力
令人惊讶的是，在workshop中花费最多时间的是中年男性和年轻人。他们耐心地印每一幅画，沉迷于观察每一个木刻线条。海先生意识到：“或许民间画触动了深层情感，帮助他们在繁忙的生活节奏中找到宁静。这可能是一种治愈形式”。
河阮女士（致力于让木版画文化更接近公众的人）正在指导如何在画板上涂抹墨水
他希望木版不仅停留在短期活动中，而是面向一个常设空间，让公众来欣赏和体验。更远地，小组希望通过订购为艺人创造输出，将产品送到艺术爱好者手中，从而滋养传统工艺的脉络。
每一幅民间画都承载着文化精神信息。例如，Sình村的“Ông Đốc船”画，与陈圣和Phạm Nhan的传说相关，象征着阳间和阴间的交融。或者“灵马”的形象，不仅用于装饰，还带有引导灵魂的意义。
“Ông Đốc船”（左侧）和“灵马”（右侧）都承载着文化精神信息
顺化宫廷图案如花鸟（牡丹和对鸳鸯）象征着富贵和圆满幸福。同时，公鸡画让人联想到阳卦——太阳，男性的五种美德（仁、礼、智、信、义）和驱散黑暗的鸣叫声。
“观众不仅欣赏一件美术产品，还触及越南人深层文化、信仰的层面”，海先生说道。
在首次亮相ITE HCMC后，木版被许多国际游客所知，开辟了广泛发展的潜力。海先生和同事们希望继续将这种体验带到其他大城市，组织定期workshop，特别是激励年轻一代。
“最终目标不仅是保护，而是为民间艺术注入新的生命力，让它与现代生活同行。我们希望通过旅游，越南传统文化遗产能更强烈地传播到五大洲的朋友”，海先生肯定道。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Ken；来源：Thanhnien）
