根据城市规划与建筑局的决策，河内市还剑郡东京义塾广场的改造、扩建和美化工程分为两个阶段。
在第一阶段，城市将实施一些主要项目，如：拆除丁先皇街1-3-5号（“鲨鱼嘴”大楼）的建筑；研究按照安装LED屏幕的方向，对丁先皇街7-9号大楼的山墙进行美化和改造；对丁先皇街、桥木街段、行桃街头的建筑立面进行美化（拆除遮阳棚、瓦片屋顶等）。
城市将美化水榭餐厅，移除临时搭建的棚屋、铁皮屋顶和临时建筑，以恢复原始建筑，确保美观；搬迁停车场，拆除丁先皇街双车道的隔离带，保留现有绿化。同时，城市将调整交通流线，增加移动花盆（可在周末移至人行道边缘），铺设广场地面的沥青混凝土以形成平坦坡度，朝向还剑湖倾斜。
在第二阶段，城市将研究相关街道立面的重建、整体石材铺设、在广场下方建设地下层等项目。地下空间约三层，预计在地下一层安排文化和商业区，地下二、三层用于停车。机动车出入口预计从桥木街连接，位于丁先皇街7号大楼附近。地下层的步行出入口将研究安排在广场周围。
“鲨鱼嘴”大楼于6月初开始拆除，基本在两个月后完成，以便各单位从8月10日起进行美化。约20天后，广场的初步形态形成，其中LED屏幕安装在原“鲨鱼嘴”大楼区域，美化了丁先皇街7-9号的Hapro大楼，恢复了水榭餐厅的原始建筑，美化了丁先皇街-桥木街-行桃街沿线民居的立面。
LED屏幕并非替代“鲨鱼嘴”大楼的工程
河内市已组织选择广场美化和改造的建筑方案。据河内建筑大学城市规划与建筑研究所副所长阮孟强先生介绍，一些咨询单位参与，但研究所的方案因符合标准（包括进度）而被选中。为赶上国庆80周年大典，单位已建造宽12米、长17米的LED屏幕，周围环绕浅黄色框架灯。
解释这一想法，阮先生表示选择浅黄色框架源于唤起古城建筑和景观的意图，而大型LED屏幕象征现代性，反映时代精神。“我们希望创造和谐的整体，空间既不太旧也不太新，既有传统支撑又体现现代元素，”他说。
此外，建筑咨询单位设计了LED屏幕下方的遮阳棚，以联想到还剑湖周围街道居民熟悉的形象，营造与古老城市环境亲近友好的感觉。
针对认为当前LED屏幕区域不如原“鲨鱼嘴”大楼美观的比较，阮先生表示这不是替代工程，而是城市设施。LED屏幕具有宣传、介绍和推广城市形象的功能。“在建筑上，我们不遵循周围古街的古典趋势，而是主动简化，回归简单形式，注重块面和色彩，”阮先生说。
LED屏幕下方现有遮挡电箱的障碍物，因尚未搬迁。未来3-4个月，当上方电箱移走后，单位将设计与该区域空间相适应的改造。
此外，据阮先生介绍，广场的整个地面将研究重新安排城市便利设施系统，其中布置模块化灵活座椅和花盆，可根据事件拆卸和移动。
完成第一阶段后，城市规划与建筑研究所领导表示将吸收人民和专家的意见，以调整和完善第二阶段的建筑方案。目标是确保和谐，成为有意义的空间，满足首都人民和国际友人到访河内的期望。
随着东京义塾广场的美化，河内政府也研究规划还剑湖东侧区域的改造，以增强公共空间、开放空间，服务社区。
还剑湖面积12公顷，位于丁先皇街、行凯街、黎太祖街之间，周围集中了许多机构、企业、历史遗迹和风景名胜，其中包括还剑湖-玉山国家特别遗迹群和国家遗迹妪娇庙。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Alex；来源：VNExpress）
