9月18日上午，在Seraphin垃圾发电厂（原山西市Tùng Thiện乡）的落成仪式上，Đông先生表示，河内每天产生超过7600吨生活垃圾——巨大的数量给基础设施、环境和居民生活带来巨大压力。多年来，大部分垃圾通过填埋处理，这是一种落后且潜藏许多污染风险的方法。
据河内市人民委员会副主席称，Seraphin垃圾发电厂的投入运营是从填埋转向现代处理的一步转变，将垃圾转化为资源，从“问题”变为“价值”，有助于构建循环经济。
“Seraphin新厂的落成只是一个开始”，Đông先生说，并表示河内设定了完全停止生活垃圾填埋的目标，代之以现代处理技术，如垃圾发电、回收、再利用，同时促进源头分类，并构建收集、运输、处理一体化的系统。
Seraphin垃圾发电厂总投资近5000亿越南盾，占地面积6.28公顷，于2022年3月开工，5月开始接收垃圾，7月开始商业发电。处理能力为每天2250吨垃圾，发电37兆瓦，采用德国Martin焚烧技术。该厂目前处理河内每天约三分之一的生活垃圾，帮助减少97-98%的填埋率。
处理过程中的副产品被回收利用，用于经济社会发展：电力并入国家电网，灰渣用于生产预制混凝土和无烧砖。从2026年起，该厂预计免费向公众和学生开放参观，学习现代垃圾处理模式，有助于保护首都环境。
除了Seraphin，Sóc Sơn垃圾发电厂每天接收4000-5000吨垃圾，发电90兆瓦。该市还计划挖掘旧填埋垃圾进行处理，将垃圾场转变为公园。
今年6月，市人民议会通过了在Nam Sơn（原Sóc Sơn县）建设另一座垃圾发电厂的方针，旨在处理每天产生的垃圾、积存垃圾和污泥，改善该地区环境。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：VNExpress）
