浪珠村四面被洪水淹没。在穿过村庄的万善路上，匆忙搭建了一个帐篷。里面，黎氏担奶奶（93岁）的棺材与阮文进（25岁）的棺材并排放置，旁边是刚临时设立的两个祭坛，还没有遗像。他们是祖孙，在划船逃洪时遇难。
“它小时候，奶奶抱养，照顾每一顿饭和睡眠。现在祖孙俩却一起离去……家还在那里，但母亲和儿子无法回来。太痛心了，妈妈啊，儿子啊……”
武氏闪女士（45岁）哽咽，在婆婆和儿子的棺材前哭泣。
逃生的母亲的痛苦和洪水中“妈妈啊，奶奶啊”的令人不安的呼喊
武氏闪夫妇的房子紧邻田野，几步之遥就是黎氏担奶奶的小屋。在年事已高时，担奶奶仍然喜欢独自生活以自在，但每天闪女士和丈夫阮文坦（46岁）以及子孙们都会过来探望，照顾奶奶。
闪夫妇有两个孩子，阮文进——大儿子——善良、勤劳，还有一个女儿已经成家。家庭生活简朴而温馨，白天父母在田里辛勤劳作，大儿子去鞋革公司工作以补贴家用，晚上全家围坐在餐桌旁与奶奶一起。
看到母亲和奶奶在洪水中挣扎，进急忙跑到邻居家借了一艘铝船带两人去避难。
“我告诉儿子爬上屋顶，等待救援队到来。但他看到水位上涨太快，只想到母亲和奶奶。他安慰说‘我会游泳，妈妈和奶奶去亲戚家避雨吧。看到妈妈和奶奶湿冷，我很心疼’”，闪女士哽咽，红着眼睛抬头看着两个祭坛，回忆道。
心疼年迈的母亲，武氏闪夫妇商量：坦先生留下来照看房子，而闪女士和婆婆以及大儿子匆忙收拾一些衣服，爬上船，沿着洪水逃难。
然而，当船离岸不到200米时，狂风大作，湍急的水流突然掀翻，倾覆了小船。三人在浑浊的水中挣扎。在绝望中，闪女士紧紧抓住漂浮在水面的衣服包，同时担奶奶——她的婆婆，93岁——试图抓住儿媳的头发。
“水流很猛，我看到婆婆从我的头发上滑脱，逐渐沉下去。在那一刻，我儿子浮上来几秒钟，绝望地喊道‘妈妈啊！奶奶啊’，试图向我们伸手，然后筋疲力尽沉下去”，闪女士哽咽，眼神仍然恐慌，仿佛重现了那恐怖的时刻。
几秒钟后，一个大浪猛烈拍打，使她沉下去，“喝饱了水”，然后被冲到岸边。在生死关头，她幸运地抓住田边的树枝，在风雨中爬上岸。
“我回头找儿子，找母亲，但只听到儿子最后一次喊‘妈妈啊’然后消失在急流中”，她哭喊道。
在黑夜中，她的求救声在滂沱大雨中孤立无援，狂风阵阵，没有人听到。
捂着脸抽泣，她只能说出：“他还太年轻，只因为心疼母亲和奶奶而遇难离去。他会游泳却没能逃脱。要是我能替他去死就好了。家里有两个孩子，现在他抛下父母走了，太痛了”，闪女士哽咽地说，并表示“儿子在洪水中挣扎喊妈妈的时刻将困扰我一生”。
路边临时帐篷中的葬礼，骨灰因洪水无法带回家
祖孙俩遇难后，亲属、家人和救援队迅速分头搜索。风雨依然猛烈，洪水淹没田野，但没有人气馁。到9月30日上午8点，黎氏担奶奶的遗体在事故现场附近被找到。
痛苦未消，那天整天搜索队仍在急流中涉水，用钩子逐米搜索。到晚上8点，阮文进的遗体才被找到，距离翻船处约30米。
在茫茫洪水中，家人只好在干燥路段临时搭建一个帐篷为祖孙俩办理后事。没有多少亲友、邻居能来送别，因为洪水仍然隔离，村庄道路被淹没。
但路过的人，看到悲惨景象忍不住停下来，点燃香，为两个不幸的命运祈祷。
10月1日上午7点，奶奶和孙子的遗体被家人带去火化。但闪女士——在瞬间失去婆婆和儿子——在近三天不吃不喝后筋疲力尽，在帐篷里哭到昏倒，没有力气送他们最后一程。
洪水仍然深淹，家还无法回去。祖孙俩的骨灰被迫暂时放在路边的帐篷里，亲属守候，等待水退的日子。
蜷缩在潮湿路边放置的木板床上，闪女士哽咽：“只希望水早点退去，让母亲和儿子能回到家里，少些寒冷”。
这些天，浪珠村仍然淹没在洪水中。闪女士家庭的痛苦不仅是私人损失，而是深深印在原本宁静的乡村记忆中的伤痕，如今因天灾而悲伤。
儿子在洪水中喊“妈妈啊，奶奶啊”的声音仍然回荡，困扰闪女士一生。
（编译：李程 越南中文社；审校：Fang；来源：Tuoitre）
