10月12日下午，洪水过后五天，新青幼儿园（美泰乡，北宁）的操场仍然满是泥泞和浑浊的水，教室墙壁上水渍斑斑...这是一所位于低洼地区的学校，周围被水淹没。
新青幼儿园校长阮氏翠想茫然地看着曾经每天接待300名寄宿生的教室。
“几乎所有设备和教学用具都损坏了。塑料和金属的还能用，但纸、布、木制和电子设备基本上都损失了，”阮氏翠哽咽地说。
校长讲述，10月7日晚上的洪水来得太快。仅30分钟内，水位就涨到成人胸部高。
尽管有警察、军队和附近家长帮忙，老师们只来得及转移档案、学习材料和电视机、电脑。
所有价值超过3亿越南盾的图片和玩具都淹没在洪水中，不得不丢弃。至今，损失已超过11亿越南盾。“当时雷声隆隆，洪水汹涌而来，我们只能尽力保住能保住的东西，”阮氏翠回忆道。
洪水退去后，学校请人检查电子设备，但许多物品长时间浸泡在水中，损坏无法修复。
“我们希望各级部门和善心人士能提供更多支持，让孩子们早日返校。长远来看，只希望扩建学校并提高地基（目前比路面低1.5米），现在太低了，每到雨季洪水，师生们都提心吊胆，”校长说。
此前，北宁省人民委员会副主席黎春利亲自检查并指导洪水后的恢复工作，要求美泰乡确保基础设施和条件，以便学生早日返校。
幼儿园老师们“惋惜”学生的学习用具和学习材料在洪水后弯曲变形，沾满泥浆颜色 - 图片：河军
截至10月12日，美泰乡仍有约8到10个村庄被洪水淹没。尽管水位正在下降，但许多地方仍淹没到人头高，许多家庭仍需在阳德初中临时避难。
在一间教室里，阮氏杜女士（54岁，桥芬村）和她95岁的母亲仍无法回家。她讲述，10月7日晚上，仅半小时内，水位就从脚踝涨到小腿。
“我和母亲只来得及带一套衣服，跟着邻居和警察到高处。幸好有个侄子匆忙把猪圈里的猪抱到巷口，但摩托车还留在那里。我一生中从未见过洪水涨得这么快，”她颤抖地说。
丈夫早逝，依靠几亩稻田，现在阮氏杜一无所有。
与她一起疏散的还有邻居阮氏心——一家电子公司的工人。阮氏心讲述，逃难那晚来不及带任何东西，只来得及拉着两个孩子跑到学校。全身湿透，她轮流穿两套衣服，幸好有善心人士帮助，才有衣服换。作为电子公司的工人，过去五天她不得不请假，还不知道何时能上班。
她来自河江，刚嫁过来一年。“我刚嫁到这里，从未逃过洪水。那晚只来得及抱着两个孩子跑出家门，全身湿透，”她说。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
