10月30日上午，堤坝管理与防灾总局（农业与环境部）接收了俄罗斯政府向受顺化市暴雨、洪水、内涝影响的民众提供的国际紧急援助物资。
货物包括：58艘救生艇和工作艇、1000套碗碟、1000条毯子、1000套蚊帐、55套帐篷以及大量罐头食品，总重量约29吨。
这批货物于今天早上6点35分通过俄罗斯民防、紧急情况和灾害救援部的专机（航班号SUM 9121）运抵内排机场。
在交接仪式上，俄罗斯驻越南大使Gennady Bezdetko对越南政府和人民因近期北部和中部地区暴雨洪水造成的损失和伤亡表示深切哀悼。
同时承诺将继续与越南在防灾工作中同行。
堤坝管理与防灾总局副局长Nguyễn Trường Sơn感谢俄罗斯政府和人民的宝贵支持。
“总局将履行好协调作用，及时将这批援助物资转交给顺化市，以便当地分发给受灾害影响的同胞。”——Sơn先生说道。
据堤坝管理与防灾总局表示，接收后，预计这批货物将于10月30日当天运抵顺化市，由当地组织分发给灾区民众。
暴雨洪水导致18人死亡和失踪
根据各省市的快速报告，截至10月30日早上6点30分，广治省、顺化市、岘港市、广义省和林同省的暴雨洪水造成10人死亡（顺化2人、岘港7人、林同1人）、8人失踪（广治2人、顺化2人、岘港4人）和22人受伤（岘港21人、顺化1人）。
关于房屋，有51间房屋倒塌、被冲走，122间房屋受损，超过128,000间房屋被淹，主要集中在顺化、岘港76,427间和广义省。
约有90个乡、坊被淹。其中广治省有4个乡，水深0.2-1米。顺化市有32个乡/坊，水深0.5-2米。岘港市有29个乡、坊被淹，10个乡被隔离。广义省有15个乡/坊，水深0.3-3米。
农业损失：有4,376公顷水稻、农作物和657公顷果树被淹、受损。有16,342头牲畜、家禽死亡、被冲走。
关于交通：有20条国道（9B、9C、9、14B、14D、14E、14H、14G、15D、24、24B、24C、28B、40B、49、49B、49C、La Sơn - Hòa Liên段的胡志明路、西支线的胡志明路、长山东路）因内涝、滑坡而堵塞。
从广治省到广义省各省的许多其他交通路线也因滑坡或洪水而受损，导致交通中断。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Alex；来源：Tuoitre）
