在两次会面中，代表美国政府，战争部长皮特·赫格斯对越南中北部省份近期洪水造成的损失表示哀悼。
欢迎美国战争部长皮特·赫格斯访问，总书记苏林在两国纪念建交30周年和越南战争结束50周年的背景下表示欢迎。
借此机会，总书记向美国总统唐纳德·特朗普转达问候，并邀请总统及其夫人早日访问越南。
在接待中，总书记苏林重申了越南的外交路线，表示始终将美国视为最重要的伙伴之一，并希望在各个领域继续深化双边合作。
总书记赞赏唐纳德·特朗普总统为促进和平、解决世界冲突所做的努力，并确认越南愿意发挥积极、负责任的作用，作为和平桥梁，为区域和国际问题寻找解决方案。
总书记苏林赞赏皮特·赫格斯部长与越南国防部长潘文江会谈的成果，确认两国国防合作已成为双边关系的重要支柱之一。
他希望双方在尊重独立、主权、领土完整以及越南外交和国防原则的基础上，继续推动实质性国防合作，有助于增强战略信任，确保区域和平与稳定。
总书记还建议美国继续支持和加强与越南在解决战争后果领域的合作，包括清除二恶英毒素、扫雷、支持残疾人以及寻找和鉴定越南战争中失踪烈士的遗骸。
总书记表示，这些合作活动不仅具有深刻的人文价值，而且是帮助愈合过去创伤、巩固善意和信任、开启两国长期合作未来的重要基础。
另一方面，战争部长皮特·赫格斯表示荣幸访问越南——一个在印度洋-太平洋地区日益重要的国家。
他向总书记苏林转达唐纳德·特朗普总统的问候，同时赞赏总书记在指导越美关系发展方面的领导作用和威信。
皮特·赫格斯强调美国重视与越南的全面战略伙伴关系，支持越南强大、独立和繁荣。
美国希望在双边和区域层面加强战略合作，特别是在打击跨国犯罪、海上安全、人道救援、军官培训、联合国维和、应对自然灾害等领域。
五角大楼负责人确认美国将继续支持越南提高能力、现代化国防工业，并扩大高质量人力资源培训合作项目。
皮特·赫格斯也注意到在解决战争后果方面的突出合作成果，包括在边和机场和岘港的二恶英清除项目，认为这是两国和解与合作进程的生动证明。
他确认美国战争部将继续与越南国防部紧密合作，完成正在实施的项目，并将合作扩展到符合各方需求和能力的新领域。
双方一致认为，保持高级别代表团交流、两国机构间定期对话，特别是越南国防部与美国战争部之间的对话，对于巩固信任、深化双边关系具有重要意义。
接待结束时，总书记苏林建议双方在相互尊重、平等互利的基础上继续发扬合作精神，为了两国人民的长期利益。他相信，在两国领导人的决心下，越美关系将进入“实质性合作和可持续发展的新时代”。
继续解决战争后果的努力
同样在11月2日下午，国家主席梁强接待了美国战争部长皮特·赫格斯。
在接待中，国家元首重申了越南的外交路线和国防原则“四不”，同时赞赏皮特·赫格斯与国防部长潘文江会谈的成果。
国家主席欢迎双方同意加强对话、磋商、代表团交流，以促进国防合作，特别是在海上安全、人道救援、联合国维和、国防工业、技术转让、人力资源培训等领域。
他建议美方早日安排唐纳德·特朗普总统访问越南，认为这是双边关系的新历史里程碑，为推动两国战略合作内容提供动力。
美国战争部长皮特·赫格斯赞赏越南在地区和在国际舞台上的日益增长的作用和地位，同时承诺推动越美关系更加强劲发展，特别是在国防领域。
美国将继续与越南紧密合作解决战争后果，支持扫雷、清除二恶英毒素、寻找和鉴定越南烈士身份。同时希望在国防工业、海上安全、培训、提高共同关心领域的能力等方面扩大合作。
就区域问题交换意见，双方支持东盟在南海的共同立场，特别是确保航行和飞行自由与安全的原则，在基于国际法，特别是1982年《联合国海洋法公约》的基础上，通过和平方式解决争端。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
