11月1日中午，安胜坊丰五街区弥漫着被洪水浸泡的树木酸味，以及刚搬到高处的稻谷袋被水浸透发臭的气味。洪水过后，居民疲惫不堪，四处捡拾被水冲散在街巷中的物品。
在丰五西村（现为丰五街区），有一座135年历史的老房子，坐落在古老的花园中。这座房子已无人居住，但村庄仍将其视为过去大洪水的见证者。
负责看管这座老房子的武文源（60岁）表示，房子是前辈传给子孙的。特别的是，在过去的大洪水中，这座老房子的屋顶是村民的避难所。为了记录洪水标记，住在这座老房子的几代人都用刀在墙上划下每年的水位线。其中，1964年被认为是水位最高的一年。
带我们进入这座老房子内部，源先生说房子被前人抬高地基以防洪水。丰五西村过去是低洼地带，每年都遭洪水淹没。根据祖辈留下的标记，1964年的洪峰仅从地面上升到大约大腿高度。
“去年墙灰脱落，我重新粉刷了。尽管如此，洪水痕迹在油漆下仍然模糊可见。1964年的洪峰仍比10月30日的洪水低两掌宽。”源先生说。
退休教师何德山——1964年辰年洪水的活证人之一——说，过去丰五村有三座富人的瓦房，这三座至今仍在，是洪水年份最清晰的证据。
据山先生说，1964年辰年农历十月，看到村民抱着被子草席慌乱逃往高地避洪，他也跟着母亲。全村都是茅草土墙房，所以大家都挤在这三座木屋里。“那年我14岁，所以一切还记得清楚。洪水非常可怕，死了很多人，但从那时到现在，尽管多次大洪水，包括2009年的洪水，但都没有这次大。如果与1964年辰年相比，这次洪水高出约两掌宽。”山先生说。
在10月30日的历史性洪水中，位于顺河下游的会安古城目睹了一排排老房子水淹至屋顶的景象。从高处俯瞰，淮河南岸区域像一个被遗弃在水电站湖底的村庄。同时，许多人震惊地看到会安中心市场只剩下屋顶浮现在茫茫水面上。
大洪水已在气象和防灾机构的测量站数据中体现。尽管如此，古城居民自己记录的洪水标记在记忆和划痕上仍有相当不同的意见和偏差。
黎贤南先生位于阮太学街22号的房子是百年老屋之一，结构几乎保持原样，历经多代保存。南先生现在使用和管理这座超过400平方米的老房子。
像古城其他许多人一样，每次大洪水，他都会用油漆标记水位高度。最初只是为了“继承”祖辈之前留下的标记，久而久之，这些洪水标记变成了向参观老房子的西方游客讲述的有趣故事。
在房子前厅左侧墙的内缘，密密麻麻的水平线从地面向上，用油漆涂抹并清楚标明月份和年份。这些洪水标记乍看像塑料尺，却承载着难忘的记忆。
与古城其他居民的说法大不相同，南先生坚称会安10月底的洪水仅超过2007年10月的洪水标记，相当于他房子墙上的1.48米。而1964年11月的历史洪水标记为2.05米——意味着这次洪水比1964年辰年低约1米水。
“这个是我每年在家里记录的，主要是作为保存标记，有故事讲给客人听，不是科学数据。听到气象部门说今年洪水比1964年辰年大，我也很惊讶。我认为可能是现在地形、水流空间和城市已经改变，所以每个地方的洪峰水位不同。”南先生说。
来自会安各坊的数据显示，10月30日凌晨3点水位达到3.4米——相当于1964年辰年的洪水水平。许多会安居民也确认几十年来从未见过如此大的洪水。
“我家靠近桥寺，所以我很清楚。过去桥寺还低，但洪水也没有前几天那么可怕。这里的乡亲这几天争论很多，有人说超过辰年，有人说没有，但气象部门的数据最准确。实际上我们只是估计，但我这辈子从未见过像前几天那样市场屋顶只露出尖顶的景象。”住在潘珠贞街的居民王文成说。
顺河2025年洪水比1964年高出0.14米
在10月30日发布的公告中，堤坝管理和防灾局（农业与环境部）表示，10月30日凌晨2点，顺河在求涝站的洪峰达到5.62米，超过三级警报1.62米。以此标记，洪水超过1964年历史洪峰0.14米。
到同日7点，各测量站数据显示顺河在求涝站的水位为5.51米，超过三级警报1.51米——比1964年历史洪水高0.03米。
而在会安，洪峰在10月30日凌晨3点达到3.39米；这个水平仅比1964年历史洪水低0.01米。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
