在得乐省和盛乡富友村的一片广阔水田中央的房子里，44岁的黎氏恒女士在她70岁母亲黎氏菊冰冷的棺材旁哭得昏了过去。
菊女士中风了，但独自一人居住，恒女士和她的妹妹住得很远。听到母亲去世的消息，恒女士手脚发软，几乎要倒下。
“我和妹妹与母亲住在不同的村子，上次台风时我曾接她去避风，但这次洪水我叫她走，她不肯走，坚持留在家里收拾。虽然中风了，她还能自己做饭、照顾自己，我和妹妹还经常回去看望她，”恒女士说。
恒女士讲述，11月19日晚上，洪水迅速上涨，她刚忙完家里的事，打算回去接母亲，但已经来不及了。她以为母亲会去隔壁邻居家，直到收到噩耗。
“那时完全失去联系，我母亲也不太会用手机。我以为她会去邻居叔叔阿姨家暂时避洪，没想到水涨得太高了。救援队乘船进去掀开屋顶，但没有找到她。
洪水退去后，大家才发现她被冲到厨房下方。我进到屋里看到阁楼塌了，她可能爬上去后摔下来，被洪水冲走了，”恒女士哽咽地说。
菊女士的洪水季节葬礼非常简陋，没有旗帜，没有鼓声……只有几炷香和亲人送她去安葬。
但困难更加困难，因为她的家被隔绝，深陷在水中。因此，子孙们不得不将两只船拼在一起，把棺材放在上面拉走。
“我母亲一生受苦，活着苦，死了也苦。活着时没有一天休息，辛苦工作抚养孩子读书，直到成家立业，还没享过一天福就死于洪水。洪水来得太快太突然，它夺走了我的母亲，”恒女士痛哭道。
不远处，在美春2村，73岁的阮氏松女士静静地坐在门口，失去了她的儿子，这对夫妇的依靠。
她的儿子——47岁的阮正实先生——是家里的主要劳动力。除了抚养这对夫妇，他还抚养在胡志明市工作的女儿的两个小孩和他的妻子。
“他很勤奋，叫做什么就做什么，他在庆和省庆山打工。听到洪水消息，他担心我和几个小孩，所以急忙赶回来。他的妻子曾嘱咐他在万艺（庆和省）休息，等水退一些再回来。
但他还是和朋友一起走，在过和盛乡的柴桥时被洪水冲走失踪。朋友抓住了电线杆，被救援队救活了，”松女士继续讲述。
水淹得太深且退得慢，当救援队昨天发现实先生的尸体时，附近的亲属才来辨认并进行殓葬，放入棺材。今天早上水退了，大家用农用车把棺材送去埋葬……
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
