11月22日，洪水退去，和盛乡（得乐省，原西和县，富安省）一片狼藉。从村头到巷尾，只要有人问“洪水怎么样？”，村民们立刻聚拢讲述。没有头绪的故事，共同点是这场历史性洪水的恐怖。
历史性洪水后的破碎景象
在和盛乡入口，残酷已经显现，进乡道路被冲毁，路面被洪水“扔”到田里，露出深坑。
一辆居民的汽车未能“逃脱”被水流淹没，前轮在路上，后轮掉进坑里。
越深入乡里，景象越加可怕。
最令人不安的是文化室里的棺材，“随时准备”将不幸者送往遥远的世界。
同时，牛的尸体被职能部门的卡车、起重机运走掩埋，以避免环境污染。
湿透的衣服、物品散落全村，田野中某处是冰箱、电视机混在泥泞中。
看到志愿队进来帮忙，许多居民跑出来问“有衣服吗？给一件穿吧，太冷了，衣服都湿了”。
黄文正（52岁，美中村）回忆起一家五口逃生的情景时颤抖。11月18日晚上9点，水还在田外，他用手电筒照了照，安心走进屋，心想“洪水再大也不过像1993年那样”。
说完，黄先生指着父母家的窗户，1993年和盛的历史性洪水，水涨到门边。“谁能想到，10点我看到洪水进院，然后一直上涨没有停。‘洪水树’长得飞快。我牵着父母去邻居家避难。出来时水到腰，到邻居家（距离50米）水已到胸。长得太可怕了”，黄先生讲述。
高潮是11月19日凌晨2点，尽管雨很大，但求救声回荡全村，盖过雨声。黄先生说如果没有五竹女士家的阁楼，他全家难活。洪水过后，那个供奉亲人的阁楼总共救了26人。
洪水过后，整个美中村没有一粒米，因为“每家都淹到屋顶了”。黄先生拿出米来晒，说“米干了留着喂鸡吧，人哪能吃，都坏了”。
和盛各村庄的悲痛
最痛苦的是那些有亲属在这场洪水中丧生的家庭。他们少言寡语，默默望向连绵的田野。村民们拍肩安慰。但痛苦未减，眼神中充满深邃。
林士胜坐在屋前，等待棺材埋葬父亲林道生。胜先生讲述洪水退去，他回父母家时发现生先生被柜子压住，淹死在水下。
“我听母亲说11月20日水退到腰，父亲走下去时被柜子压住。现在等棺材却一直不见。不知道有没有棺材埋葬，这里的殡葬服务他们做不来”，胜先生说。
走访富友村，阮文胜正在为父母办理丧事。神情恍惚，胜先生说：“我家在田那边，大约100米。但洪水上涨，来不及去救父母。这场洪水太可怕了”。
阮文进，和盛乡的殡葬服务人员，正忙着为胜先生的父母处理遗体。这场洪水中遇难者的名单，电话求助还很长。
进先生不断接电话，声音疲惫：“我家在和盛做殡葬服务几十年，但从未见过像这次这样的悲剧。昨天做了13场，今天到现在9场。不知道还有没有，希望停止，太苦了”。
正说着电话响了，进先生一边伸手进口袋，一边说：“又是什么，难道还有吗天啊…”。
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
