前几天，我骑车带我妈妈去平盛区（胡志明市）的市场。市场人多，路又窄，还没有停车场，所以我停在外面等我妈妈。
我也意识到停在几个卖东西的地方前面容易被赶和“挨骂”，所以我小心地四处看了看，看到一栋正在建的房子前面有一块空地，也有几辆摩托车停在那里，所以我就把车停在那里等。
还没等我踢脚撑把车立起来，旁边卖干鱼的姐姐就大声走出来，指着我要求我去别的地方，不能把车停在那里。
实际上，她的摊位不仅占用了人行道，还侵占了马路，而我已经把车停在正在建的房子旁边，以避免侵占人行道。这时候工地没有人施工。
指着我骂了一通还不满意，她还拉出她丈夫来“示威”：“不买东西就滚，这是人家卖东西的地方，谁让你站的？”——两夫妻大声嚷嚷。
然后继续骂人，用很难听的话威胁我，赶我走。幸好那时候我妈妈已经买完东西出来了，我们俩也上车回家了。
这对卖干鱼的夫妻太凶了，已经占用了人行道、马路，还理所当然地把旁边的空地当作自己的地方，真是……无语！
从什么时候开始，人行道、马路成了商贩的私人地盘？
人行道、马路被完全侵占，变成私有的问题已经存在很长时间了，不仅仅是某个地方的问题，尤其是在大城市。有关部门也大张旗鼓地出动，但过不了多久就又恢复原状。
甚至在很多地方，城市管理车辆刚过去，商贩的桌椅、推车就又涌出来，继续侵占人行道、马路。
侵占马路还不够，很多地方还看到侵占马路卖东西的情景。
比如武友义路、武通路（嘉定区）——多年来一直是路人的痛点。卖鱼、卖椰子、卖面包的人经常把商品摆到马路上卖，然后乱扔垃圾。
甚至有卖行李箱、卖包的，卖面包的还侵占了一条车道卖东西。每天经过这里，车辆几乎都要挤来挤去，非常辛苦。行人别无选择，只能走到马路上和车辆一起走，非常危险。
很多人把人行道、马路看作是卖东西的地方，是他们自己的地方。有的地方甚至还公然挂出“出租人行道”的牌子，尽管人行道根本不是他们家的。
一旦长期侵占人行道卖东西，就可能产生这是他们店铺、商店的私人空间的想法。不买东西的人不能站在这些地方前面，尽管他们非法侵占了人行道、马路。
如果不买东西，哪怕只是把车轮稍微靠前一点，或者站在那里不买东西，立刻就会被骂、被威胁，甚至发生冲突，就像之前卖冰茶的阿姨因为“站到卖东西的地方”而赶走女孩的事情一样。
现在是时候让各地经常加强检查，严厉处罚，而不是每隔几天或半个月才出动一次，然后又恢复原状。同时，恢复人行道、马路作为公共空间的本来功能。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Fang；来源：Tuoitre）
