容桔生物燃料厂即将重新运营是一个令人振奋的信号，因为十多年来，这座位于容桔经济区、占地超过24公顷、耗资数千亿的工厂无异于一堆废弃的钢铁。
据中部石油生物燃料股份公司（工厂管理单位）称，重新运营的详细计划已经制定。具体来说，设备的维修和补充投资将在今年7月和8月完成，技术启动在9月，试运行在10月，正式商业生产从11月开始。
全部费用由公司和合作伙伴共同承担，确保安全稳定运营。此外，CO₂回收系统的产能也将提高40-50吨/天，以提高经济效益。
面对2050年实现净零排放的承诺，以及从2026年1月1日起强制使用E10汽油的政策，越南石油集团和平山石化股份公司（BSR）已严格指导恢复乙醇工厂的工作，其中包括容桔。
BSR还确定这是到2030年绿色转型战略的重要组成部分，愿景到2045年。
目前国内乙醇生产能力仅达到约45万立方米/年，远未满足E10混合需求的40%（相当于120-150万立方米/年）。其余部分必须在全球乙醇价格剧烈波动的背景下进口。
因此，容桔工厂的重新运营不仅是一个经济解决方案，还有助于确保能源安全，减少交通领域的温室气体排放，这是目前排放量最大的行业。
在即将到来的8月，BSR还将在容桔炼油厂进行E10汽油的混合试验，并向中部省份试销，逐步完善从乙醇生产到生物汽油市场供应的供应链。
容桔生物燃料工厂的回归被期待为实现可持续发展和循环经济目标的重要里程碑，有助于使越南能源行业接近全球绿色标准。
容桔生物燃料工厂项目于2009年在容桔经济区（广义）开工，由中部石油生物燃料股份公司（BSR-BF）作为主要投资者。
这是越南石油集团三个大规模乙醇燃料生产项目之一，总投资超过2200亿越南盾，设计产能达到每年1亿升，使用干木薯片作为原料。
项目目标是供应乙醇用于按照可再生能源发展政策混合E5生物汽油。然而，2012年完成并试运行后，工厂很快因原料价格上涨而亏损，而国内乙醇市场尚未发展。
在2014年短暂商业运营后，到2015年工厂完全停止运营，多年处于'闲置'状态。
到2018年，越南石油集团将项目的管理和运营权移交给平山石化股份公司（BSR）。
该单位继续寻找恢复工厂运营的解决方案，包括设备维修、维护和寻找乙醇产品的销路。然而，经过多次努力，由于基础设施老化和销路不可行，工厂至今未能重新运营。
目前工厂仍在容桔经济区内荒废。处理与项目相关的问题仍然是石油行业和地方政府的难题。至今，希望再次被'点燃'。
（编译：Cici 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
