每年七月，我们人民都会怀着最神圣和深沉的情感，纪念和感恩那些为山河国家牺牲的英雄烈士、伤病员——他们不惜流血牺牲，为祖国的独立、自由与和平。
每年的7月27日也是我们全党、全民和全军表达对革命有功家庭深厚感激之情的时刻。"饮水思源"的美好传统已成为连接越南各代人的神圣纽带，是全民族团结、克服一切困难、建设日益富强文明国家的巨大精神力量源泉，值得前辈们巨大的牺牲和贡献。
越南民族4000多年的历史是一部不朽的爱国史诗，是顽强意志和不屈斗争精神的体现，是生者对为山河国家献出生命者的感恩。
从雄王建国时代到充满艰难的外敌抵抗战争，我们民族从未屈服于强权，从未在侵略危险面前退缩。
特别地，在越南共产党领导下超过95年，越南社会主义共和国国家80年，数百万民族的优秀儿女为祖国站立、国家独立、和平统一、人民自由、温饱幸福、繁荣昌盛而倒下。
如果没有无数代革命战士、部队、青年突击队、火线民工、愿意鼓励子孙上战场并承担困难、艰苦和损失的父母的精神"为祖国决死"、"一切为了前线"，我们不可能有今天，不可能有一个革新、发展、深入融入国际的越南。
与祖先一起，超过120万烈士、920万革命有功之人及其家属，他们是民族不朽的灵魂，是越南革命英雄主义最美好的象征。
全国超过3000座烈士陵园、4000座烈士纪念碑是永远照亮战功和纪念英雄烈士的火炬；超过1亿越南人的心是对有功之人充满"饮水思源"、"吃果不忘种树人"深厚情感的源泉。
胡伯伯曾嘱咐："对于那些勇敢牺牲了自己一部分血肉的人...党、政府和同胞必须想方设法让他们有地方吃住安定，同时开设适合每个人的职业培训班，使他们能够逐渐自力更生。对于各地的烈士，需要建设花园和纪念碑，记录烈士的英勇牺牲，永远教育我们人民的爱国精神。对于伤病员、烈士的父母、妻子、子女，如果缺乏劳动力和贫困，地方政府必须帮助他们有合适的工作，决不让他们挨饿受冻"。
遵循胡伯伯的教导，许多优待政策已经颁布，许多情义之家、7月27日的礼物已经送到全国各地的伤病员、烈士家庭、有功之人手中。
政治局2017年7月17日关于继续加强党对革命有功之人工作的领导的第14/CT-TW号指示；党中央委员会2023年11月24日关于继续革新、提高社会政策，满足新时代建设和保卫祖国事业要求的第42号决议；优待革命有功之人法令...是人民、党、国家对那些"尽忠报国、尽孝为民"全心全意服务国家、服务人民的人的义务、责任、道德、情感和感恩之心。
为了继续遵循民族传统，遵循胡伯伯的教导，执行党、国家对伤病员、烈士家庭、政策家庭、革命有功之人的主张，我们需要继续集中执行以下一些工作：
第一：加强各级党委、政府、祖国阵线和社会团体在照顾、保护有功之人合法权益工作中的领导、指导作用。确保对伤病员、烈士、病员、有功之人及其家属、政策家庭的优待政策充分、及时实施，不发生错误、延误或形式主义。
第二：审查、完善关于有功之人的政策、法律，确保公平、透明、对象正确，同时扩大对那些真正有贡献但未得到适当认可的人的政策范围。优先改革在确认和解决为民族解放斗争、国家统一和社会主义建设、发展事业做出贡献者的制度中的行政手续。
第三：集中资源改善政策家庭、有功之人的物质和精神生活，特别是在困难地区、偏远地区、边境、海岛、少数民族地区、革命根据地、以前的抗战地区。大力推进报恩答义计划，如建设、修缮情义之家、医疗支持、功能恢复、职业培训和为有功之人的子女创造稳定的就业机会。
第四：充分发挥祖国阵线、政治社会团体和人民在实施对伤病员、烈士、有功之人政策中的检查、监督、建设作用；同时发现、及时严肃处理在社会政策中享受优待的档案申报中的欺诈行为。
第五：在全社会，特别是在年轻一代中，大力宣传、教育爱国传统、感恩有功之人；有效融入学校、机关、单位的思想政治教育课程、课外活动中。提高公民在实践"饮水思源"、"报恩答义"道德中的认识和责任。
第六：应用数字技术，建立关于革命有功之人的数字化数据系统，以准确、同步和透明地管理、跟踪、评估政策。实现从中央到地方各机构之间的互联互通，以更方便、更有效地服务人民。应用科技进步在寻找、收集烈士遗骸、确定信息不全的烈士身份工作中。
第七：组织好感恩、纪念、慰问、表彰革命有功之人的活动，切实、周到，避免形式主义、浪费。发起"报恩答义"、"全民照顾有功之人"运动，与新农村建设、文明城市、全民国防、安全和社会可持续保障相结合。
上述任务需要具体化为各地、乡村、街道、各行业、各机关团体的行动计划，以最高的责任精神，深刻体现党、国家和人民对伤病员、烈士和革命有功之人巨大牺牲的感恩。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
