8月11日晚上8点30分左右，Phong Dụ Thượng乡党委常务副书记Lò Văn Mạnh驾驶一辆蓝色牌照的7座汽车从乡上一家餐馆前往Làng Chang村文化馆——那里正在举行庆祝乡党大会成功的文艺节目，结果冲入了正在观看文艺表演的人群中。
现场一片混乱，尖叫声四起。一名8岁儿童被车撞当场死亡，多名妇女和儿童躺在地上不动，桌椅倒在草地上。7座汽车在撞上场地上的铁柱后停下，距离受害者位置约10米。
Lào Cai省人民委员会表示，在Văn Yên区域医疗中心接受急救的10人中，有3人受到多处创伤，已被转送至Lào Cai省第一综合医院治疗。
公安部门认定Lò Văn Mạnh“未能控制方向盘”，其体内酒精浓度为0.286毫克/升呼气。
针对上述事件，Lào Cai省人民委员会已严禁干部、公务员、职员和劳动者使用酒精饮料，包括午休时间；绝对禁止在饮酒后驾驶交通工具参与交通。
（编译：李程 越南中文社；审校：Fang；来源：VNExpress）
