亲爱的同志们，
值此外交部成立80周年之际（1945年8月28日至2025年8月28日），我代表党和国家领导，向全体外交部门各代干部、公务员、工作人员以及参与外交工作的集体和个人致以诚挚的问候和最美好的祝贺。
外交部门最大的荣誉和自豪是，在祖国独立后，由胡志明主席作为首任外交部长亲自指导、锻炼和引领。
经过80年的建设和成长，外交部门克服了无数困难，取得了具有历史意义的伟大成就，为建设和保卫祖国事业做出了重要贡献。
从越南民主共和国（现为越南社会主义共和国）成立之初，以及在整个30年反侵略、争取民族独立和国家统一的斗争中，在党的英明领导和胡志明外交思想的指引下，外交战线始终是关键力量，在保卫年轻革命政权、奠定越南革命持久发展基础方面发挥了先锋作用。
外交战线始终与政治和军事战线并肩作战，形成先锋力量，开辟了边打边谈的局面，最大限度地争取国际社会的同情、支持和巨大帮助，紧密结合民族力量与时代力量，为逐步走向完全胜利、实现国家统一、解放南方、统一国家做出了重要贡献。
国家统一后，外交战线继续领先，逐步打破包围和禁运，推动国际融入，开创了有利的外交局面，为党的革新路线取得胜利做出了重要贡献。
本着服务祖国的精神，外交战线为建立和维持和平稳定环境、坚决维护独立、主权、统一和领土完整、建设国家基业、提升国家实力、提高国际地位和声誉做出了应有贡献。
许多优秀的越南外交官在国际组织中担任重要职位，得到了认可和高度评价。
值此之际，我高度评价并热烈表彰各代外交干部取得的重大成就和结果。党和国家认可各代干部为革命事业和国家外交工作做出的巨大贡献和默默牺牲。
世界正在经历巨大变化和时代性转折。我们越南国家正站在民族发展的新纪元。
继承越南革命80年辉煌历史的成就，继续执行伟大的胡志明主席关于建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南、为世界革命事业做出应有贡献的遗嘱；让越南国家如他所愿和全党全民的愿望一样，与世界强国并肩，外交部门和外交工作人员的任务极其繁重，但也无比光荣。
除了政治外交任务外，外交部门和外交工作人员还必须成功完成核心任务，即在新纪元为国家可持续发展服务。
我相信，凭借过去80年的自豪传统，外交部门将继续发挥先锋作用，主动积极争取机遇，化挑战为机遇，为实现党代表大会决议提出的战略目标做出有力贡献。
外交战线必须迈向新高度，真正成为从早从远保卫国家、维护和平稳定环境、独立主权和领土完整、不断提升国家声誉和地位、为建设保卫社会主义越南祖国事业做出有效贡献的战略关键力量。
在当今时代，国家的发展始终与全人类共同发展潮流紧密相连。历史上证明的有效外交方式是紧密结合民族力量与时代力量；在党的领导下，协调一致地推进党外交、国家外交和人民外交三大支柱。
我相信，外交工作人员将继续发扬“又红又专”的品质，坚定革命目标和理想；在政治、思想上坚强，在道德品质和专业能力上纯洁全面；思维现代化，作风专业，继续出色完成所有任务，为实现国家在新纪元的发展目标做出贡献。
我亲切祝愿外交部门和外交工作人员始终出色完成党、国家和人民信任交予的任务。
祝同志们、朋友们和家庭健康、幸福和成功！
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
