胡志明市人民委员会主席阮文德刚刚发布了关于分配主席、副主席和委员任务的决定，任期2021-2026年，取代7月初发布的决定。
阮文德，胡志明市人民委员会主席，直接指导战略、经济社会发展总体规划、城市预算、组织机构、干部工作、行政改革、财务管理、国家预算和投资计划、国防、安全、内政、第57号决议、关于经济增长8%以上的第123号结论、交通安全、机制试点、政策发展昆岛特别区等。
他负责财政局、内务局、市公安局、司令部、城市发展研究院，并跟踪指导第1区的8个坊、旧第7区的7个坊、旧芹苴县的4个乡和昆岛特别区。
常务副主席阮文寿指导旧巴地-头顿省7月1日前的公共投资项目、司法行政、民族、宗教、消防和救援、反腐败等。
他还指导市人民委员会办公室、市监察局、司法局、民族和宗教局、青年突击队、27/7有限责任公司、青年突击队公共服务一成员有限责任公司以及旧巴地-头顿省的一些公司和单位；11个坊、8个乡，主要位于旧巴地-头顿地区。
副主席阮禄河指导外交领域、旧平阳省7月1日前的公共投资项目、工业、外资经济区、私营经济等。
他直接指导第四次工业革命中心、Tan Thuan IPC公司、Liksin公司以及旧平阳省的一些公司和单位；12个坊、6个乡，主要位于旧平阳地区，如Dĩ An、Đông Hòa、Tân Đông Hiệp等。
副主席阮孟强跟踪指导执行中央第24号、第31号决议和国会第98号决议，负责公务员管理、竞赛、奖励、行政程序等领域。他跟踪财政局、内务局、胡志明市干部学院、公共服务中心；15个坊，主要位于旧守德市地区，如Hiệp Bình、Thủ Đức、Tam Bình等，以及旧第5区，如Chợ Quán、Chợ Lớn。
副主席裴春强被分配负责公共投资项目、规划、建筑、城市发展、建设、交通、运输、城市技术基础设施、建设新都市区Thủ Thiêm。
他直接指导建设局、胡志明市发展管理委员会、铁路委员会、交通委员会、城市基础设施委员会、民用和工业委员会等；跟踪指导18个坊和9个乡，如Minh Phụng坊、Phú Nhuận坊、Tân Phú坊、Tân Vĩnh Lộc坊、Bình Chánh乡、Nhà Bè乡等。
副主席阮文勇负责金融、预算、土地估价、贸易、服务、旅游、公共财产等领域。
他直接指导旅游局、工商局、胡志明市贸易和投资促进中心（ITPC）、胡志明市国家金融投资公司（HFIC）；负责20个坊、7个乡，包括Xóm Chiếu坊、Khánh Hội坊、Đông Hưng Thuận坊、Bình Tiên坊、Củ Chi乡等。
副主席裴明盛指导土地管理、资源和环境、土地使用费、土地租金、农业经济、应对气候变化、水利等领域。
他负责农业和环境局、高科技农业区管理委员会、平阳地区的一些公司；12个坊、6个乡，主要位于旧平阳地区，如Hòa Lợi坊、Thới Hòa坊、Phú An坊、Trừ Văn Thố乡、Bàu Bàng乡、Dầu Tiếng乡等。
副主席陈氏妙翠负责医疗、教育、培训、文化、体育、出版、新闻、劳动、荣军和社会、食品安全、科学技术、创新、数字化转型、信息技术、邮政、电信等领域。
她直接指导科技局、卫生局、教育和培训局、文化和体育局、食品安全局、高科技园区管理委员会、数字化转型中心、市人民委员会直属的大学；17个坊和4个乡，如Xuân Hòa坊、Nhiêu Lộc坊、Tân Bình坊、Hóc Môn乡、Bà Điểm乡等。
新城市面积超过6700平方公里，人口约1400万，成为地区和国家的超级都市。行政中心设在胡志明市。在GDP和预算贡献方面，新城市位居全国首位。城市目标到2030年人均GRDP达到14000至15000美元，到2045年进入世界最佳100个城市之列。今年，城市目标是GRDP增长超过8.5%。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Woo；来源：VNExpress）
