9月15日，岘港市人民委员会表示，市长已签署决定，对岘港ChicLand海滩酒店的业主ChicLand股份公司（地址：岘港市山茶郡安海坊武元甲路210号）处以罚款。
其中，酒店因将未经处理的废水排放到环境而被罚款1.4亿越南盾，因未按正确程序运行废水处理设施而被罚款1.4亿越南盾。另外两个违规行为包括：在移交危险废物时未与持有环境许可证的单位签订合同（罚款9000万越南盾），以及危险废物储存区域技术布置不当（罚款9000万越南盾）。
酒店还因未充分执行环境影响评估报告内容而被罚款7000万越南盾；因未编制或编制不全环境保护工作报告而被罚款1500万越南盾；因在人行道和道路上丢弃垃圾而被罚款300万越南盾。
关于食品安全，酒店被罚款1600万越南盾，包括因未保存食品样本而被罚款800万越南盾，以及因未正确执行三步检查规定而被罚款800万越南盾。
除了罚款外，岘港市人民委员会还强制酒店拆除非法排放设施，修复已丢弃垃圾的区域，实施污染处理措施，并向职能部门报告结果。
此前7月25日，由经济警察科、环境保护分局和安海坊公安组成的联合检查组发现酒店排放未经处理的废水，未按正确程序运行废水处理系统，以及其他多项违规行为。
ChicLand岘港海滩酒店位于东海公园附近，距离岘港国际机场约8公里，拥有145间客房，许多客房面向大海。
6月，岘港珊瑚贸易与旅游股份公司，作为岘港Temple度假村（武元甲路11号）的投资者，因违反环境和食品安全规定被罚款2.245亿越南盾，其中包括将废水排放到非指定海滩区域的行为。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Fang；来源：VNExpress）
