9月25日，在广治省东河市，和平树越南组织庆祝成立30周年。
“我们已经建立了幼儿园、图书馆、社区活动中心；通过新作物和农业培训支持生计；为儿童提供奖学金和地雷安全教育”，和平树越南执行主任克莱尔·扬克说。
1995年7月11日，越南与美国建立外交关系。这也是杰里琳·布鲁索和她的丈夫达南·帕里因在越南战争中失去亲人的痛苦而来到广治地区的转折点。
1996年，他们抵达广治，与当地居民一起在东河市仍充满未爆地雷危险的土地上开始种植第一批树木。
从植树活动开始，和平树越南已扩展为多样化的人道主义项目，包括探测和处理地雷、地雷事故预防教育、受害者支持、排雷后发展支持、人民外交。
过去三十年，和平树越南与越南合作伙伴已收集和处理超过155,600件爆炸物，清理超过4,170公顷土地，帮助222,900人接触地雷事故预防教育项目。
该组织已建立22所幼儿园、12个图书馆、2个社区中心、100套安置房，为5,772名儿童提供学习机会。此外，和平树越南已颁发3,937份奖学金，支持221名地雷受害者和62个受害者家庭，并在1,251名美国志愿者和访客的参与下种植超过50,800棵树。
这对美国夫妇的旅程不仅停留在数字或项目上。他们留下的最大价值是关系：美国人与越南人之间、退伍军人与年轻一代之间。
“每一次努力都是友谊和坚持的生动象征。每一片安全田地、每一个新季节、每一间教室和图书馆都是共同的承诺，下一代将在安全中成长，拥有学习和发展的机会”，克莱尔·扬克说。
广治省外事厅主任陈玉麟评价和平树越南取得的成果体现了崇高的人道精神，为地方的可持续发展以及越南与美国、广治与美国之间的友好合作关系做出了实际贡献。
今天，和平树越南继续承诺与越南同行，扩大地雷排雷，建设更多学校，提高居民生计，并创造更多人民交流机会。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Alex；来源：Tuoitre）
