电报发送给从广宁到庆和沿海省份和城市的省委书记、人民委员会主席；国防部、公安部、农业与环境部、建设部、工商部、文化体育与旅游部、外交部、科学与技术部、教育与培训部、卫生部等部部长；越南电视台、越南之声广播电台、越南通讯社等总经理；人民报总编辑；国家民防指导委员会办公室明确指出：
9月26日晚，Bualoi台风已进入东海，成为第10号台风，中心附近最大风力达11-12级，阵风15级，以每小时超过30公里的速度快速移动。
根据国家水文气象预报中心的预测，未来两天，第10号台风将继续增强至12-13级，阵风16级，快速向我国中北部和北部海域及陆地移动，越靠近我国海岸，台风越强。
受台风影响，从清化到广义海域从9月27日下午起风力将逐渐增强至6-7级，随后增至8-9级，中心附近达10-13级，阵风16级，海浪高5-7米，海面剧烈动荡。
这是一场强台风，移动速度非常快，可能在中北部和北部陆地引发强风和大雨，山区有发生山洪、泥石流和滑坡的风险，威胁水库安全，低洼地区特别是沿海和沿河地区可能发生内涝。
最高级别主动应对，避免在任何情况下被动和意外
为主动应对第10号台风，确保人民生命安全，减少人民和国家财产损失，总理要求：
国防部、公安部、农业与环境部、建设部、工商部、科学与技术部、教育与培训部、卫生部等部部长；从广宁到庆和沿海省份和城市的省委书记、人民委员会主席根据职能、任务和授权，集中领导、指导、组织跟踪、定期和持续更新，以主动、及时地根据情况发展部署最坚决的应对措施，最高级别主动应对，避免在任何情况下被动和意外，将确保人民生命安全作为首要目标。
如果因主观因素导致在参谋、领导、指导中缺乏责任感，造成人民生命和财产损失，将对政府、总理负责。
上述省份和城市的省委书记、人民委员会主席，特别是从清化到广义的地方，集中领导、指导部署应对第10号台风及台风引发的洪水的措施，其中重点：
确保人民生命安全，特别是老年人、儿童、学生和其他弱势群体；
呼吁船只回港避风，确保在海上和沿海活动的船只安全（包括捕捞、水产运输、旅游船等），以及在海上、岛屿、沿海和陆地的活动；
保护房屋、仓库、工厂、机关单位、教育机构、医疗机构、堤坝系统、水库、基础设施工程、生产经营活动，特别是农业、海洋和沿海水产养殖，本着“宁舍财产不舍人命”的原则；
审查方案，准备在台风登陆前组织疏散、迁移居民、机器、设备、生产经营工具以确保安全，在发生恶劣情况时部署救援工作。
农业与环境部部长根据职能、任务和授权，指导：
预测、提供最完整、及时、准确的信息，关于台风、洪水的演变和影响，以便职能部门和人民了解，主动部署适当、有效的应对工作；
部署确保渔业活动船只安全的工作，保护堤坝、水利水库和农业生产，特别是海洋水产养殖；协调指导安全、有效地运行水库，避免水库安全风险。
组织严密跟踪情况，定期更新、通报海上、陆地、水库的危险区域。督促各部门、地方根据实际情况部署台风应对工作，及时向国家民防指导委员会、总理报告和提出超出权限的问题。
特别注意确保海上和沿海运输、旅游活动的安全
建设部、工商部、文化体育与旅游部、科学与技术部、教育与培训部、卫生部等部部长根据职能、任务和授权，主动指导、督促部署台风、洪水应对措施，以保护所属领域的部队、工具、设备、基础设施。
其中特别注意确保海上和沿海运输、旅游活动的安全；公路、海路、水路、铁路、航空交通安全；海上石油活动安全；水电水库安全、输电系统、电信系统、教育机构、医疗机构、生产经营和服务设施的安全。
国防部、公安部部长指导确保军队、公安部队、工具、设备安全的工作；指导驻扎在可能受台风影响地区的单位审查方案，主动部署部队、工具，准备支持地方部署台风应对工作，特别是支持疏散、迁移居民、救援工作。
审查应对方案，准备协调、调动部队、工具支持地方
国家民防指导委员会办公室主任配合农业与环境部职能部门紧密跟踪情况发展，主动审查应对方案，准备协调、调动部队、工具支持地方根据职能、任务部署台风和洪水应对工作，特别关注已发生大雨导致异常沉降、滑坡的地区。
越南电视台、越南之声广播电台、越南通讯社总经理配合职能部门加强关于台风、洪水演变、政府、总理及中央和地方职能部门指示的信息；指导应对台风、洪水的技能，以便人民主动实施应对措施，减少损失。
总理委托副总理陈红河继续指导各部委、地方及时部署台风、洪水、沉降、滑坡应对工作。
政府办公室跟踪、督促各部委、地方严格执行本电报；及时向总理、分管副总理报告突发、新出现的问题。
（编译：李程 越南中文社；审校：Woo；来源：Tuoitre）
