重新设立胡志明市规划与建筑厅，自10月1日起运作

胡志明市规划与建筑厅是胡志明市人民委员会下属的专业机构，自2025年10月1日起正式运作。

根据胡志明市人民委员会，重新设立规划与建筑厅的目标是为了统一城市规划、建筑领域的国家管理，基于发挥规划与建筑厅（在重组前）已为胡志明市人民委员会提供咨询的工作效率。

关于具体目标，规划与建筑厅是城市规划、建筑综合管理的牵头单位，以满足经济社会发展需求，特别是居民和企业在该地区的生活、工作和投资需求。

同时，满足思维、视野的更新，发挥城市在规划和管理区域发展中的活力和创造力，特别是规划工作和实施规划必须符合国家经济社会发展战略和规划；确保与全国规划统一、协调，发挥潜力、优势，为城市创造新的、稳定、长期的发展空间和动力，符合中央执行委员会第24号决议和政治局第31号决议的要求。

同样根据报告，由于各坊、乡合并导致行政边界变化，需要重新制定、全面或局部调整分区规划、乡域规划和详细规划（预计超过200个分区规划需要详细调整，以及超过2000个详细规划需要重新制定或调整）。

为了实施上述规划、建筑工作，同时满足思维、视野的更新，发挥胡志明市在规划和管理区域发展中的活力和创造力，特别是规划工作和实施规划必须符合国家经济社会发展战略和规划，确保与全国规划统一、协调，发挥潜力、优势，创造新的、稳定、长期的发展空间和动力，设立规划与建筑厅。

胡志明市为胡志明市人民委员会提供咨询，并在城市规划、建筑领域进行国家管理，是极其必要和紧迫的。

（编译：Cici 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）