据韩联社报道，首尔麻浦区一家米糕店老板表示，目前80公斤糯米袋的价格为40万韩元（超过285美元），几乎是去年价格的两倍，而白米每袋也上涨了近10万韩元（超过71美元）。
“米价上涨太快，我有时都不敢看账单，因为感到压力，”这位老板分享道。尽管成本上升，大多数米糕店因担心失去顾客而不敢涨价，并接受利润减少。
据韩国农水产食品流通公社称，9月底糯米零售均价达到每公斤6,412韩元（相当于4.58美元），比去年上涨61.1%。白米每20公斤达到66,061韩元（约4.18美元），上涨29.6%。
米价上涨被认为是因为去年政府从市场分离出26万吨大米以防止价格下跌，导致今年库存减少，供应紧张。
一些商店不得不调整，如将松饼价格提高约20%，或将食醯（韩国传统甜点饮料，由发酵米和大麦麦芽制成）价格提高500韩元（约0.36美元）。然而，大多数商店仍努力保持价格以不失去顾客，希望市场尽快稳定。
此外，节日期间的购买力也比COVID-19大流行前明显下降。以前许多家庭购买10到20公斤米糕，现在通常只买1到2公斤，因为聚会减少，仪式简化。“以前中秋节是旺季，现在只存在于记忆中，”一位韩国传统糕点店老板抱怨道。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
