10月8日下午，回到庙芽村（河内春芳区），金色的阳光轻轻洒在旧瓦屋顶上，带来了河内秋季熟悉的宁静。
但沿着通往村庄的主要道路的宁静相反，拐进小巷，许多地方的水仍然淹到成人的腰部，这是由于10月6日晚的大雨造成的。
两天过去了，庙芽村的一些地方仍然被水淹没，使得这个郊区村庄仿佛被分成两半——一边是宁静，一边是因洪水而混乱和艰难。
值得注意的是，就在几天前，10号台风带来的大雨也让庙芽村淹没在水中，居民的生活完全被打乱。
我今年90岁了，但...
10月7日，武德选先生（春芳区庙芽村2号）的家被淹超过60厘米深，而外面的水涨到超过1米。
到10月8日下午，尽管水已经退了一些，但门前的巷子仍然淹到成人的膝盖，出行和生活非常困难。水深且淹得久，让选先生家的生活完全颠倒。
“水淹打乱了所有生活，孩子们不能去上学，排水又慢，非常复杂。我最担心的是这么脏的水，退水后容易爆发疾病，非常危险。一个月内，水两次涌进家里，我不得不两次舀水和清洗水池，既辛苦又花钱”，选先生分享道。
位于庙芽村小巷深处的阮氏贝奶奶（90岁）的家，在一周内因Bualoi和Matmo台风的影响，两次被水涌入。
10月8日下午，水仍然很深，贝奶奶不得不沿着150多米长的巷子去邻居家借住避水。
白发驼背的老妇人在浑浊的水中跋涉的身影，让许多人对淹水区居民所承受的艰辛感到心痛。
“我今年90岁了，从未见过一周内水两次涌进家里的情况，老了，太苦了。我是巷子里最深的房子，我和孩子们总共有5栋房子被淹，我家水进到屋里，外面巷子水淹过膝盖。
今天早上水退了，打扫干净房子了，今天下午不知道为什么水又涌进家里。只希望能疏通水流通道，让水渠畅通，让居民少受苦。我的孩子们因为水淹进家里不能住，不得不去租酒店和旅馆住”，贝奶奶表达道。
租水泵希望排水
水淹久不退，庙芽村的许多居民不得不租水泵来把水从巷子和家里抽出去，希望能更快地排水。
泡在淹水中用沙袋堵住下水道，希望水不再涌入，黄玉芳先生（河内庙芽村）说：“我们堵住下水道不让水再流进巷子，然后用租来的水泵强制把水抽到田里，希望能结束淹水，因为等它自己退太久了”。
芳先生补充说，9月30日那场雨，这个地区也被深淹，水在5天后才退。但水刚退了两天，现在又深淹回来，让生活完全颠倒。
“几乎过去一周多，我们的生活完全被打乱，什么工作都做不了，水淹进家里一米多”，芳先生补充分享道。
在10月7日淹水高峰期，陈氏秋女士（春芳区庙芽村第2居民组）的家水淹进超过一米半，几乎淹到祖先祭坛。10月8日，水已经退了，但秋女士的家仍然深淹。
水深淹让秋女士无法在自己家里生活，不得不“迁移”去寻找吃住的地方。
“过去几天，因为家里深淹，只能在一个地方吃，在一个地方洗澡。总是去借住和蹭饭，太苦了，有时吃有时饿，这里也停电快10天了”——她说。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
