- 尊敬的阮富仲同志，越南共产党中央委员会总书记；
- 尊敬的各位领导、原领导，越南党和国家、祖国阵线的同志们；
- 尊敬的各位政治局委员、中央委员、原中央委员；各位领导、原领导中央各部门、机构和各省、市的同志们；各位将军、军官们；
- 尊敬的各位胡志明市、平阳省和巴地-头顿省各时期的领导和原领导同志们。
- 尊敬的全体大会代表们；
在1945年秋季的八十年后，我们的国家坚定地走在革新、发展和融入的道路上，对党的领导充满钢铁般的信念。在国家革新和发展的喜悦中，经过一段积极、紧迫的准备，本着民主、严肃和负责的精神，按照政治局关于各级党部代表大会的第45号指示，朝着党的第十四次全国代表大会迈进；在政治局的同意下，今天胡志明市党部隆重举行第一次党部代表大会，任期2025-2030年，这是一次具有特殊意义的大会——标志着历史转折点，当胡志明市与平阳省和巴地-头顿省合并，形成全国和区域最大的城市-工业-港口-创新区域。
这是党和国家具有战略眼光的决策，体现了远见卓识，渴望建设国家新的动力中心，是历史性的一步，开启了新的发展时代，让胡志明市-平阳-巴地-头顿在新的发展空间中共同融合，朝着目标前进：“为了人民的幸福，为了全国，与全国一起——胡志明市快速、可持续、现代、有情有义和融合发展”。
今天，胡志明市党部第一次代表大会，任期2025-2030年，荣幸地迎接阮富仲同志——党中央委员会总书记，以及各位政治局委员出席并指导大会。
大会也荣幸、高兴地迎接各位党和国家、祖国阵线的领导和原领导同志们，以及各位代表、贵宾们，带着特殊的情感，也安排时间与胡志明市一起出席大会。
大会荣幸地迎接各位中央党部、中央办公厅、各部委、部门的领导代表出席并为大会贡献意见。
大会高兴地迎接各位中央委员、原中央委员、原中央领导、胡志明市、平阳省和巴地-头顿省各时期的原领导同志们，各位越南英雄母亲、劳动英雄、人民武装力量英雄。
热烈祝贺546名正式代表，代表全市超过36.6万名党员的智慧、情感、愿望和热情，出席胡志明市党部第一次代表大会，任期2025-2030年。
各位领导和贵宾们的出席，为我们的大会带来了深厚的情感，是巨大的鼓舞和动力，是信心和期望，让我们的大会圆满成功，开启充满渴望和责任的新发展征程。
再次，我代表主席团，谨向各位同志致以最美好的祝贺。
在这庄严的时刻，在以胡伯伯命名的城市，大会虔诚地纪念伟大的胡志明主席——他毕生奉献给革命事业，为祖国的独立、自由和人民的幸福。
大会深切感谢革命前辈、英雄烈士、同胞和同志们，他们英勇牺牲、奉献给民族解放、建设和保卫国家的事业，为了城市的可持续发展。这是城市继续坚定步入富强、繁荣、发展时代的精神力量源泉。
大会是党部、军民政治社会生活中的重大事件
尊敬的各位同志和全体大会代表们！
胡志明市党部第一次代表大会是党部、军民政治社会生活中的重大事件。作为党部的最高领导机构，本次大会有两项重要任务：
一是全面检查和评估2020-2025任期决议执行情况，深刻检查现任执行委员会的责任，在此基础上确定2025-2030阶段及后续任期的党建和经济社会发展方向、目标和任务，符合两级地方政府模式的特点。
二是以热情、智慧和高度负责的精神，讨论和贡献给党中央准备的第十四次党代表大会文件。
为了准备这两项核心任务，过去一年多来，在既要集中领导、指导经济社会发展，又要进行组织机构调整、精简环节和转向两级地方政府管理模式——一项既新颖又具有高挑战性的任务——市党部执行委员会非常紧迫、严肃、系统和按流程工作，确保大会准备工作同步、有效、实质。
提交大会的文件建立在丰富实践总结的基础上，紧跟党的路线和主张，同时动员全市党部和人民的智慧和热情。
已有数万名干部、党员、专家、科学家、典型知识分子和各阶层人民以负责、智慧和热情的精神参与草案文件的意见贡献。
特别是，文件准备过程紧跟阮富仲总书记在与胡志明市工作会议中的结论和指导；深刻吸收政治局、书记处的宝贵指导意见，以及中央各部门、机构的坦率、负责、深刻的意见。
同时，各级、各部门、各地、祖国阵线和政治社会团体发动并开展了许多热烈、切实、创新的爱国竞赛运动，与典型工程、工作、城市建设、基础设施发展、城市整治、生活环境改善和全面数字化转型中的创新模式相结合。
许多先进典型、集体、个人从实践中涌现，体现了意志、革新精神、创造力和对城市的责任，为实现2020-2025市党部代表大会决议和党的第十三次代表大会决议的指标胜利做出贡献。
大会热烈欢迎并衷心感谢中央机构、各时期市原领导、市干部、党员、人民和企业社区的宝贵贡献——通过他们的情感、热情和深刻信念，为大会文件准备工作贡献智慧，并积极参与迎接大会的竞赛运动。
这些贡献体现了新胡志明市人民的巨大情感、责任、信心和渴望，面向大会，期望一个新的发展阶段——创新创造、渴望达到区域和世界水平的阶段。
独立、自强、创造和深度融入的时代
尊敬的大会，
经过近40年的革新事业，在党的英明领导下，我国取得了具有历史意义的巨大成就，建立了日益提高的国际地位和信誉。一个新的发展时代正在开启——独立、自强、创造和深度融入的时代。
在这些共同成就中，在2020-2025任期，尽管面临许多前所未有的困难和挑战，特别是COVID-19大流行的严重影响，以及世界经济复杂波动和自然灾害、气候变化，胡志明市、平阳省、巴地-头顿省的党部、政府和人民团结一致，努力克服挑战，在所有领域取得了重要和全面的成果。
在党建和政治系统建设方面，市集中指导执行中央的主张和决议，继续革新领导方式，提高基层党组织的能力和战斗力，建设具有足够品质、能力、信誉的干部队伍，胜任任务。
组织机构调整、完善、精简编制工作同步开展，与建设适合合并后城市规模和特点的两级政府模式相结合。
各级党委、政府、祖国阵线和政治社会组织革新活动方式，强基固本，切实关心人民生活，发扬民主，增强社会共识。
在经济-社会领域，市完成并超额完成了任期的大部分主要指标。GRDP年均增长率达6.7%，人均GRDP达8,224美元，是全国平均水平的1.7倍，经济规模占全国GDP的23.5%以上，贡献超过国家总预算的三分之一，企业数量占全国的31%。
经济结构向高科技工业、高质量服务和绿色经济、数字经济方向强劲转型；劳动生产率、竞争力、投资环境持续明显改善。
交通、城市、能源、物流基础设施系统得到同步投资，为区域联系和国际连接奠定基础。国家预算收入持续增长，年均超额完成预算10%至15%，是国家经济的火车头。
在文化-社会领域，社会保障、福利政策、关心有功者、穷人、工人、劳动者得到充分、经常实施；人民物质和精神生活明显改善。
教育、医疗、科技、文化、体育持续发展；生活环境、城市空间得到关注整治、现代化、文明。
国防-安全得到巩固，政治安全、社会秩序安全得到保障，为经济社会发展创造稳定环境做出重要贡献。人民对党、政府的信任得到巩固；全民族大团结力量得到大力发扬。
这些巨大成果生动证明了胡志明市党部和人民的胆识、智慧、团结精神、活力和创造力，体现了坚定意志、强烈向上的渴望，为了共同目标——“胡志明市快速、可持续、有情有义、现代、融合发展，值得成为国家的火车头、发展动力”。
全党部、政府和人民在建设和保卫祖国道路上的强烈承诺
尊敬的大会，
在进行精简组织、重新安排行政单位、确保高效运作和运行两级地方政府模式的革命中，胡志明市、平阳省和巴地-头顿省已合并为一个统一的发展整体——胡志明市。
从三个地方在历史长河中紧密相连的“同一条河流，共同命运”传统，到如今，“山连山，河连河，海连海”——形成一个新的发展空间，新的资源和动力，新的协同力量，开启具有更大规模、地位和渴望的发展时期。
正如阮富仲总书记在指导讲话中强调的：“为了国家快速、稳定、可持续发展；更好地关心人民生活；建设精简的政府机构，从被动管理转向主动服务人民、创造发展，有足够能力在发展和繁荣时代有效组织实施党的主张到生活实践中”。
深刻领会这一精神，胡志明市党部代表大会，任期2025-2030年，不仅是一个特别重要的政治里程碑，而且是全党部、政府和人民的强烈承诺，与全民族的进步步伐同步，在建设和保卫祖国的道路上。
我们深刻认识到，除了已取得的突出成就外，2020-2025任期党部代表大会决议的领导、指导和执行过程中仍存在需要尽快克服的不足和局限。
在本次大会上，本着同行和创造、谦虚和求教、负责和渴望的精神，我建议大会集中完成以下三大内容：
第一，胡志明市党部第一次代表大会是信心、愿景和行动的大会。我建议各位代表同志——以高度负责的精神，从各地和行业、领域的丰富实践出发，民主、坦率地讨论，全面认识已取得的成果和成就，同时直面事实，深刻分析缺点、局限、原因，特别是在过去任期代表大会决议的领导、指导和执行工作中。
我们不自满于已有成果，不自我满足，而要坦率自问“胡志明市在区域和国际大中心的发展对比中处于什么位置？城市的潜力、优势、资源、特色和传统是否得到相应发挥？人民的生活水平、收入和幸福是否真正成为发展的衡量标准？”。
从中汲取深刻教训，明确目标、任务、解决方案和重大决策，以建设扩展的胡志明市快速、可持续发展，值得中央的期望和人民的信任。
胡志明市在抗战中英勇，在革新中活跃，在融入中创新，并将在新时代更加强大崛起。这是全党部、每位干部、党员、战士和城市人民今天对后代子孙的炽热渴望和充满责任的承诺。
第二，随着讨论、通过政治报告和提交大会的文件，代表们需要以热情、智慧、负责的精神参与城市核心发展专题的意见贡献，同时深刻参与党的第十四次代表大会草案文件的意见贡献，体现胡志明市党部、政府和人民对党、对国家的感情、责任和信心。
第三，大会的一个非常重要内容是人事工作。执行政治局、书记处和中央机构的指导，市党部常务和执行委员会已按流程准备妥当，关于2025-2030任期市党部执行委员会和出席党的第十四次代表大会代表团的人事步骤，确保标准、结构、数量和质量，满足新发展阶段的任务要求。
大会将公布政治局、书记处关于指定胡志明市市委第一届、任期2025-2030年的执行委员会、常务委员会、书记、副书记、检查委员会和检查委员会主任的决定，同时向大会报告城市出席党的第十四次全国代表大会的代表团。
尊敬的大会，
步入新时代，胡志明市必须超越自我，发挥先锋胆识、革新精神和区域渴望。深刻领会和创造性运用总书记的指导思想和观点，以及党的第十四次代表大会文件，基于城市的特殊地位——全国最大的经济、金融、商业、科技、文化-社会中心，胡志明市党部第一届执行委员会已提出未来五年城市建设和发展的方向，总体目标是：“建设纯洁、强大的市党部和政治系统；继续完善政治系统组织机构模式；发扬团结、活跃、有情有义、创新、敢想敢做、为国家先锋、与全国一起步入新时代的传统。
动员一切资源，有效开发潜力、优势、战略位置和科技创新、数字化转型效果，推动经济社会快速、可持续发展，面向建党100周年（2030年），城市成为文明、现代、创新创造、活跃、融入的中心，在国家工业化、现代化事业中领先，在东南亚具有突出地位，跻身全球100大城市，宜居并拥有世界创新创造生态系统，属于高收入群体。
愿景到建国100周年（2045年）跻身世界最佳100大城市，值得东南亚国际超级大都市的地位，是亚洲的经济、金融、旅游、服务、教育、医疗中心，全球有吸引力的目的地，经济、文化、社会发展特色、可持续、生活质量高、深度融入国际”。
这些目标既沉重又光荣，是市党部、政府和人民的历史责任，首先是今天出席大会的代表们的责任。继承坚强的革命传统、有情有义、团结、活跃、创造的精神——以胡伯伯命名的城市的特色，我们不允许自己停滞不前，满足于昨天的成就，而必须不断革新思维，行动更果断，达到新高度，为了人民的繁荣发展和幸福。
我们用创新智慧创造未来，用大团结力量崛起。继续肯定胡志明市党部的领导、引导和发展激励作用——不仅对东南部地区，而且对全国。
执行委员会、常务委员会和关键领导队伍必须真正成为团结中心、革新象征、市干部、党员和人民的信心。必须强烈激励各阶层、各社会力量——让每位城市人民都被激发贡献渴望、创造精神、对区域级城市的自豪感。
怀着对党的钢铁般信念，对人民和城市未来的责任，怀着在伟大胡志明时代达到新高度的渴望，我相信胡志明市党部、政府和人民将实现成为东南亚领先发展中心的目标，值得是英雄城市、仁爱、智慧和越南胆识的城市，在新时代。
怀着这一意义、重要性和深刻信心，我代表大会主席团，郑重宣布胡志明市党部第一次代表大会，任期2025-2030年，开幕。
谨祝总书记同志、各位党和国家领导、原领导；各位代表、贵宾们健康、幸福。祝大会圆满成功！
谨致衷心感谢！
（编译：Cici 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
