据《每日新闻》报道，12岁及以下儿童在京都净土宗（日本第二大佛教宗派）主寺知恩院观看除夕敲钟仪式时将免费。
据寺庙方面称，新规定旨在减少过度拥挤并确保参与者的安全，此前多年该活动吸引了大量国内外游客。
仪式中使用的大钟高约3.3米，直径2.8米，重约70吨，被认为是日本三大著名大钟之一。
这一传统仪式由17名僧侣共同敲响108次钟声，从12月31日22:40开始，持续到新年，象征着驱散人类的108种烦恼。
这是古都京都的标志性活动，尤其受到外国游客的喜爱。
据知恩院称，观众通常在开门前排起近1公里的长队。近年来，因拥挤发生了多起争吵事件，使寺庙在控制人群方面遇到困难。
以前，即使是排队的人也仅能观看几分钟的仪式，因为必须不断移动。
今年，活动将分为四轮，每轮持续约30分钟，以便参与者能在更亲近的空间中观察仪式。
“除夕敲钟仪式是一种精神仪式，帮助人们回顾旧年并以纯净的心态迎接新年。提前预订将使这一体验更有意义，而不是像以前那样‘流水线式’的观看，”寺庙代表表示。
所有门票收入将用于文化遗产和寺庙景观的保护。
每轮限制500人，总共四轮共2000名观众。在线预订将从12月1日14:00开始在知恩院网站上进行，或可在12月8日至30日期间在寺庙的Yuzen'en花园直接购票。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
