医生和病人共同捐款
10月22日下午，骨科诊所Sports Medic的主任张功勇先生带着2200万越南盾来到《青年报》编辑部，为洪灾地区的同胞捐款。
张先生表示，这笔钱不是他个人的，也不是诊所集体的。
“这还是来我们诊所治疗的病人的心意。诊所在前面放了一个捐款箱，员工、医生和病人，谁有心都可以往箱子里捐款，”张先生解释说。
过去一周，诊所因这些善良的心意而变得温暖。张先生讲述，有些病人还没开始治疗，就走到捐款箱前立即捐款支持。
手里拿着装有动员整整一周的钱的信封，张先生激动地分享，他本人是中部人，非常清楚像最近这样的台风的破坏力。
“我们本可以再放几天或几周，钱可能会增加，但我明白现在捐赠才是及时和紧迫的。所以我必须立即交给《青年报》，以便尽快开展支持项目，”张先生分享道。
心痛面对天灾景象
同一天清晨，林氏俊美女士（69岁，住胡志明市新山坊）来到《青年报》编辑部为洪灾地区的同胞捐款。停好车后，她轻声说：“我只有20万越南盾的退休金，给同胞们捐一点点而已。”
她讲述，大约两周来，她每天都看新闻关注洪灾情况，尤其是11号台风肆虐的时期。“看到图像显示太原、谅山大雨持续，房屋被淹到屋顶，道路被切断……非常心疼。希望同胞们早日稳定下来，”她倾诉道。
以前，当编辑部还在旧第三郡李正胜路时，她经常通过《青年报》捐款做慈善。退休已久，她在家帮唯一的儿子看孩子。
她讲述，偶尔会去德润坊的一个慈善厨房捐点钱。“年纪大了，赚不到钱，只能帮这么多了。”
此前，一位76岁的老先生，住胡志明市协平坊，在阅读报纸后，看到同胞在洪灾后家园被毁、亲人失散的景象，心疼地带着积攒的50万越南盾来到《青年报》。他是胡志明市各报摊的报纸分销代理商，已经超过40年。他特别关注和信任的报纸是《青年报》。
多年来，每当看到《青年报》发起支持困难同胞的项目，他就会省吃俭用攒钱多天，然后开着旧车到编辑部送去一点心意。
提到洪灾地区的同胞，他灿烂的笑容突然让位于一声叹息。他低下头，声音哽咽：“即使只是间接影响，风雨出行还困难，何况同胞们就在台风中心。虽然钱不多，但我还是想尽一点力，和《青年报》一起克服台风后的损失。”
（编译：Jon 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
