10月23日，胡志明市公安调查机构已对Lương Bằng Quang（43岁）和Võ Thị Ngọc Ngân（通常称为Ngân 98）提起被告调查，罪名是“行贿”，同时对Lê Sỹ Cường（38岁，居住于Bến Thành坊）提起被告调查，罪名是“介绍贿赂”。
调查机构已对Lương Bằng Quang和Lê Sỹ Cường执行暂时拘留令。
这是对Ngân 98实施的“生产、销售假冒食品”案件调查扩展的结果。
据此，胡志明市公安调查机构确定，在职能部门检查并发现其经营活动中的违规行为后（2024年7月），Võ Thị Ngọc Ngân和Lương Bằng Quang已向熟人Lê Sỹ Cường提供80亿越南盾，目的是避免被处理。
此前，10月13日，胡志明市公安调查机构已送达案件起诉决定、被告起诉决定，并对Ngân 98执行暂时拘留令。
根据调查机构，Ngân 98成立了ZuBu公司（由其母亲担任法定代表人）和ZuBu Shop个体经营户（委托他人注册）。所有运营活动和利润均由Ngân直接管理。
自2021年起，Ngân与河内的工厂合作生产具有合法许可证的减肥产品Super Detox X3、X7、X1000。
Ngân秘密生产额外的“蔬菜胶原蛋白片”。该产品未经许可，没有申报文件，但仍包装并贴上与X3 - X7 - X1000品牌相同的标签。
Ngân在包装上标注“赠品，不出售”以规避法律，但实际上作为完整减肥产品套装销售，价格在870,000至1,100,000越南盾/套，承诺帮助减重4-15公斤。
货物从河内工厂运往胡志明市的仓库，通过Facebook、TikTok和ZuBu热线分销。销售收入通过多个亲属和员工账户转移以隐藏资金流，然后集中到Ngân的个人账户。在2023年至2024年期间，收入达到数百亿越南盾。
公安部刑事科学研究所的鉴定结果确认，Ngân的产品质量不合格，是假冒产品，其中胶原蛋白片含有禁用物质西布曲明和酚酞，可能导致心血管和消化系统紊乱以及癌症风险。
目前，调查机构仍在继续扩展案件，处理所有相关对象。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
