《青年在线》全文介绍苏林总书记于10月26日在河内举行的第七届国际越南学研讨会代表见面会上的讲话。
尊敬的越南和国际科学家、学者们，
尊敬的各位与会代表。
首先，我代表越南党、国家和人民，向各位致以诚挚的问候、衷心的感谢和深厚的友谊之情。
众多越南和国际科学家、学者出席以“越南：新时代的可持续发展”为主题的第七届国际越南学研讨会，表明了一个非常重要的事实：越南不仅是研究对象，而且已成为越南学学者的智慧伙伴。我们已六次研讨越南国家和人民，我认为未来我们还将继续，因为越南始终是各位无穷科学灵感的源泉之一。
越南在面积和人口上虽不及世界许多大国，但拥有数千年连续形成、建设、保卫和发展的民族历史。
这段历史塑造了非常独特的民族特性。那是不屈服于任何侵略、风暴和暴风雨的胆识；是懂得适应、学习、结合传统力量与新知识的智慧；是“没有什么比独立、自由更珍贵”的意志；是建设一个公正、仁爱、以人为本社会的渴望。
历经各朝代建国和卫国，越南民族形成了悠久的文脉，以民心为本，以仁义道德为基，以独立自主精神为生命线。谈论越南就是谈论文化——一种不仅是精神和艺术遗产，而且是永恒内生动力的文化。越南文化是民族特性与人类交融的结晶；是社会的精神基础，是软实力，是国家的“发展身份证”。
越南文化是一种始终运动、革新、开放以吸收外部精华，同时坚守内部核心价值的文化。正是这种生命力帮助我们民族跨越战争，在废墟中重生，并以日益自信的姿态进入新发展时期。
我们民族历史的一个转折点是1930年越南共产党的诞生。从那时至今，95年是根本改变民族命运的95年。在党的领导下，越南人民赢得独立、统一国家，结束长期统治和战争，特别是开辟了以社会主义为导向的发展道路——一条将人置于发展中心位置的道路。
我们非常重视和平。我想强烈强调这一点。和平、独立、主权和领土完整是不可动摇的原则。但越南始终坚持以和平方式、基于国际法、相互尊重、平等互利解决所有问题。我们深刻理解：和平不会自然而来，必须经过斗争。和平只有与公平、包容、可持续发展相结合才能持久。
四十年前，1986年，我们开始了革新事业。革新不仅是经济调整。革新是一项战略决策，是基于思维革新、制度革新、领导方式革新的发展选择，与开放、融入、主动深入参与区域和世界政治、经济、文化生活相联系。革新带来了跨越式发展，使越南从一个战后严重破坏的贫困国家，转变为充满活力、深度融入、积极参与区域和全球价值链的经济体。
今天，越南已与许多国家建立战略伙伴关系、全面伙伴关系；是国际社会积极、负责任的成员；参与多项新一代自由贸易协定；为粮食安全、气候变化、绿色转型、数字转型、缩小发展不平等等全球问题贡献声音。
我们以与国际社会携手建设基于法治、公平、包容、尊重所有国家正当利益的世界秩序为方针参与国际融入。
本次研讨会的主题：“越南：新时代的可持续发展”，恰当地提出了我们当前生存攸关的问题：如何快速发展国家同时保持政治社会稳定；如何经济增长而不牺牲社会公平；如何现代化国家而不损害生态环境和越南人民的道德文化价值；如何“融入而不融化”到世界政治、国际经济、人类文明中，使越南社会主义国家与五大洲强国并肩。
对我们而言，快速和可持续发展是一个统一整体。增长只有让每个公民以公平、安全和人道方式享受发展成果才有意义；人民实际生活质量得到提高；不让任何人掉队；子孙后代的未来不为满足当代眼前利益而被牺牲。因此，我们主张基于三个紧密相连的支柱发展。
第一，发展制度、政策、国家治理，朝向战略自主、现代、透明、廉洁、高效、有效。建设属于人民、由人民、为人民服务的社会主义法治国家，一个既创造发展、又保障社会公平、又坚决防范和打击腐败、消极、利益集团的国家。这是我们的政治重心。
第二，全面发展越南人民。教育、医疗、科学技术、革新创新、文化。这些被视为根本要素，是发展的直接资源。
我肯定：越南最宝贵的资源不是矿产，不是地缘战略位置，而是当前1.06亿越南人民，他们勤劳、创新、富有爱国心、社区意识强、好学并在困难中奋发向上。如果不解放和最大限度发挥每个越南人的智慧、道德、人格、社会责任精神力量，我们将难以实现既定目标。
第三，发展绿色经济、循环经济、知识经济、数字经济，与科学技术和革新创新、数字转型相结合。21世纪的可持续发展道路不能仅依赖物质资源开发、廉价劳动力或传统优势，而必须基于知识、技术、创新和智能治理。越南深刻意识到在气候变化、海平面上升、生物多样性退化、资源枯竭等挑战面前的责任。我们确定绿色增长和可持续发展是战略选择，不可逆转。
我还想强调：可持续发展对我们不仅是经济和环境问题。它还是文化、社会、人、道德问题。一个可持续发展的社会是重视真理、正义、公平、仁爱的社会；一个老年人受尊重、儿童受保护、妇女获得平等机会、弱势群体受庇护的社会；一个人民对党、国家、制度、未来的信任始终稳固的社会。缺乏这些价值的发展不是可持续发展；不是我们的目的。
我高度评价本次研讨会不仅讨论越南历史、文化、艺术——这始终是越南研究社区的传统优势，而且深入探讨对我们国家未来具有结构性、战略意义的话题：制度政策、科学技术、革新创新、医疗、教育、经济、思想和社会政策。
换句话说，各位不仅研究“越南在过去是谁”，而且正在帮助回答“越南在未来将是谁”的问题。这是一项兼具学术价值和战略价值的贡献。
我衷心感谢越南学科学家、学者、专家们投入大量心血、多年严谨、诚实、客观地研究越南。各位的成果不仅帮助世界更正确地理解我们，也帮助我们更坦诚地反思自己。
在制定国家发展路线、主张、政策过程中，越南党和国家始终倾听独立、严谨、善意的科学反馈意见。有价值、富含实践内容、长远视野的研究都是我们制定国家发展战略的宝贵参考。
我希望，本次研讨会后，各位的发现、政策建议，特别是在完善制度、发展高质量人力资源、缩小区域发展差距、适应气候变化、公平能源转型、城市化过程中保护文化遗产、建设国家创新生态系统等领域的建议，将继续与越南相关机构分享和深入讨论。
我们有一个非常明确、具体、一致的大渴望：将越南建设成为到21世纪中叶成为社会主义导向的发达国家、高收入国家。那是我们的第二个百年目标，与2045年越南民主共和国（现为越南社会主义共和国）成立100周年纪念重合。
第一个百年目标，即将到来的2030年，是越南共产党成立100周年纪念，也是我们奋斗成为具有现代工业、中等偏高收入的发展中国家的里程碑。
这两个百年目标不仅是时间点，不仅是政治口号。那是向今天越南人民和子孙后代的承诺。那也是越南向国际朋友的承诺：越南希望通过知识、创新、平等合作和相互尊重强大起来；越南希望为人类共同进步做贡献，通过创造性劳动共同创造成果并共享这些成果。
我们以新思维进入新发展阶段，但价值观永不改变。
第一，民族独立、国家主权、领土完整是神圣不可侵犯的。如果牺牲先辈用鲜血换来的独立，任何发展都无意义。
第二，人民幸福必须用住房、教育、医疗、清洁生活环境、每个家庭建立更完善生活的机会、相信子孙后代会比我们今天生活得更好的信念来衡量。一个执政党只有所有决策都旨在提高人民实际生活水平，才配得上人民。
第三，越南力量首先是全民族大团结的力量。历史证明：当全民族同心时，没有力量能征服越南。全民族大团结是我们贯穿历史长河的生存方式。
在新发展阶段，大团结必须进一步扩大，包括国内外知识分子队伍、企业界、文艺工作者、青年、妇女、各民族同胞、宗教、海外越南人、以善意和相互尊重与越南联系的国际朋友。我想强调：那些理解并热爱越南、以诚实、客观、建设性方式研究越南的国际朋友，是越南软实力的一部分。
我希望越南学学者社区继续与我们同行，不仅通过情感，而且通过科学知识、基于科学证据的政策分析、具体、实用、可实施的建议。我希望关于越南的研究将日益与紧迫问题相联系：人口老龄化；基层医疗和全面社会保障发展；在减排承诺条件下保障能源安全；保护数字空间中的数字主权和文化特性；如何让人工智能和自动化服务人类发展而不是取代人类。
我也热切建议国际研究界、研究生、科学家更多来越南、更久留在越南、更平等地与越南同事合作，并倾听基层、地方、社区的声音，而不仅通过汇总数据看越南。我相信越南是那些关注发展、转型、现代化和可持续性的人们非常丰富的科学素材之地。
越南以巨大渴望进入新时代，但也以谦逊、求实、倾听的心态。我们不幻想前方道路会容易。当今全球挑战、地缘战略竞争、气候变化、信任危机、贫富分化、技术不平等，没有国家能独自解决。因此，我们始终重视对话、合作、尊重国际法、倡导有效、公平的多边主义。
越南希望成为好朋友、可靠伙伴、国际社会负责任成员。越南希望与世界共同保卫和平、促进可持续发展、促进社会公平、传播人类进步人文价值。那不仅是对外路线。那是文明选择、道德选择。
再次感谢所有科学家、越南学学者、专家、同志们和朋友们为越南投入心血、多年来与越南同行并今天出席河内会议。
我们珍视、感激并寄予厚望于各位。
祝各位健康、幸福，并有许多关于越南的新研究灵感——一个独立、自强、革新创新、快速和可持续发展的新时代越南。
衷心感谢。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
