10月27日晚，看到香江洪水迅速上涨，Sum先生和妻子在家中最高处坐下守护洪水。那个木柜曾是他在1999年历史性洪水中避难的场所，现在又被夫妇俩利用起来。停电了，他们蜷缩在柜顶上，比较这次洪水水位仅比1999年11月的洪峰低几十厘米。
那一年，承天顺化省（顺化市的旧称）大雨倾盆，香江洪水一小时上涨一米，在金龙站的洪峰达到5.81米。在中部10个省份总共595人死亡中，承天顺化占了一半以上，有352人死亡，21人失踪。
Sum先生的三间房屋位于阮志清路，富春坊，距离香江约500米。孩子们长大成家，家里只剩下夫妇俩。10月26日晚，听到冷空气结合辐合带和东风影响的预报，看到大雨倾盆，洪水从香江上游涌来，漫过石坝——位于香江和如意之间，他知道会有大洪水。
就在当晚，他急忙骑摩托车回家，把家具搬到高处。那辆摩托车也被倒置抬高以避免洪水。他购买了方便面、清洁水和一些饼干储备，安心应对三天的雨洪。多年的经验表明洪水常导致停电，他又买了固体酒精用于烹饪。
10月27日上午，阮志清路开始被淹。仅几小时后，水已经涌入家中，到晚上涨到窗户高度。Sum先生不得不涉水到肩膀深的水中把家具搬到高处，但只救出一些贵重电子产品，其余的只能任由洪水淹没。停电了，他紧握手机，不敢给任何人打电话，因为怕电池耗尽，在紧急情况下无法呼叫救援。
经历过1985年的历史性台风和1999年的洪水，经常关注预报，Sum先生没想到洪水会上涨得这么高。仅一天时间，顺化市中心深淹一米，香江洪水超过三级警报一米半。
“与1999年的历史性洪水相比，这次水涨得不慢。水再涨，我们夫妇就爬上阁楼”，Sum先生说。阁楼也是洪水来临时家庭做饭和生活的地方。一些没有阁楼的住户主动转移到有阁楼的家庭。
位于顺化市中心约5公里外，经过一天大雨，上游水电站泄洪，阮志海在香安坊清字居民组建造的比路面高半米的四级房屋，在10月27日晚仍被水涌入。“三小时后水涌入近30厘米，太快了”，他说，并表示与2020年的洪水相比，晚上9点的洪水水位已高出20厘米。
到顺化立业超过16年，志海见证了许多次洪水。最高的一次水刚漫过地板，家具还不用抬高。但这次水涨得快，冰箱下午被垫上三把40厘米高的椅子仍有被淹的风险。为避免被淹，他继续再垫高20厘米。
习惯了洪水，志海在四级房屋中建造了一个3米高、15平方米的阁楼。如果淹得深，四口之家将上这里避洪。停电了，饭菜用煤气灶烹饪。食物是鱼干和储存的米。
不仅是志海，洪水地区的居民在建造四级房屋时都会做一个阁楼来避难。水涨得快且雨还将持续，如果淹到阁楼，他将请邻居用船疏散到高层建筑。
10月27日24小时，大雨倾盆打在瓦屋顶上，屋内水又上涨15厘米，外面水包围淹没超过1.5米，且没有停止的迹象。志海无法合眼，不时用手电筒照遍全屋。“洪水不会淹到阁楼，但如果再上涨约半米，财产将被淹没。我必须坐着守护水位来搬财产上去”，他解释道。
据顺化市水利与气候变化分局，10月27日大雨，各水电站以接收水量相等泄洪。具体来说，香田水库在布江上游接收2709立方米/秒，泄洪2876立方米/秒。平田水库在香江上游接收2043立方米/秒，泄洪2043立方米/秒；左泽水库在香江上游接收2751立方米/秒，泄洪3506立方米/秒。
平田、香田水电站已按极端异常雨洪情况状态投入运行。左泽水库预报有多种复杂情况，城市正与水利投资与建设项目管理委员会5协调，向农业与环境部报告，监测并制定最坏可能情况的处理方案。各水利水库达到95%容量，相当于107/113百万立方米。
当地降雨加上水电站泄洪，导致10月27日20点香江在金龙站水位已达5.04米，超过三级警报1.54米；布江在富沃站5.12米，超过三级警报0.62米。顺化市40个乡坊中的32个普遍淹没1-2米。市中心各路线、公路、经过顺化的南北铁路中断。
预报大雨还将持续至少两天，布江、香江洪水在昨天下午和晚上达到峰值后将缓慢下降。因此，Sum先生和志海的家还将淹没2-3天。“我只储备了三天的物资，如果雨洪延长，将不得不依赖救援力量”，Sum先生说。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Woo；来源：VNExpress）
