顺化数百商户在厚厚的泥浆中挣扎起身，清洗洪水后残留的每一件商品。有些商户的损失高达数亿越南盾。
10月30日下午，水还未从阮惠街（顺化市）退去。胡庆美先生（69岁，顺化坊）静坐着，看着满是泥浆的米仓。经营大米生意30多年，他从未想过有一天会目睹几十吨大米被洪水包围的景象。
"在1999年的历史性洪水之后，以为再也不会看到这种景象了。谁想到今年水涨得这么快"，美先生说道，眼睛仍盯着墙上超过一米的水痕。
放在高架上的米袋也未能幸免。"洪水上涨的夜晚，我只能无助地看着水流涌入仓库。面对几十吨大米，根本来不及抬高。只能眼睁睁看着水一寸寸上涨，只希望它别再涨了"，他讲述道。
洪水退去后，他雇人分类。大约8吨大米已经损坏，他让养鱼、养猪的农户来运走。其他的还没有人接收，杂乱地堆在店前的水中。粗略估计，损失已超过1亿越南盾。
不仅是美先生，顺化市中心的一系列商户在洪水后也陷入困境。水刚退去，他们又开始在惋惜中清理。每个人都沉重地舀起一桶桶洪水，冲洗地板，捡拾残留的商品，希望在洪水包围的日子里能挽回一些东西。
阮惠街上的电子店老板黄玉创回忆道："水涨得比预报的又快又高，我住得远来不及回来收拾。水冲倒了货架，损坏了很多商品。仓库里还有很多设备被深水淹没"，他说道。
据创先生称，损失目前还无法完全统计，但店里的账本、文件和许多机器已经完全损坏。
在水春坊，阮氏金鸾女士（60岁）在讲述洪水汹涌上涨的夜晚时仍未从震惊中恢复。"往年水只涨到约5寸，我还来得及把商品抬高。今年水涨得太快，仅一个多小时就淹满了屋子，根本来不及反应"，她说道。
鸾女士的杂货店兼林业药剂代理店被深水淹没，许多袋货物、药箱和消费品被水浸泡完全损坏。她估计损失数千万越南盾。对于像她这样的小商户来说，这笔钱不小。
洪水过后，妇女协会的姐妹们聚在一起，每人搭把手帮助她清理埋在泥浆中的商品。
（编译：Jon 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
