10月31日下午，55岁的阮氏娇鸾女士仍未进食，默默擦拭展示架上行李箱上的淤泥。门外，浑浊的洪水尚未完全退去。“洪水涌入家中近2米，我家损失近20亿越南盾”，她估计道。
阮女士的纪念品、背包、行李箱和服装店位于阮太学路，靠近与范洪泰的交叉口。五天前，当听到上游水位逼近白藤路时，她和丈夫逃离了洪水。
作为会安本地人，目睹过多次洪水，包括2007年创下新高、涌入家中约1.2米的洪水，阮女士说丈夫焊接了铁架，堆叠起来将物品抬高约1.5米。其他许多物品被挂到近2米高，让她安心“已经安全”。
10月29日上午，洪水开始从阮太学路涌入家中。她的家人在二楼躲避洪水，仍以为水只会进一点就会退去。但水位持续上升。从二楼，阮女士看到水从门口涌入，推倒了货架。“这种情况远远超出了我的防洪经验”，她说。
尽管知道损失数十亿，但洪水在夜间上涨，夫妻俩不敢下去救货。10月30日凌晨2点，来自淮河的洪水涌入阮女士家中已超过2米，比2007年的历史纪录高出约0.5米。多年积蓄投入店铺的近20亿资金，现在几乎化为乌有。
“这次打击让我们这些商家在新冠疫情后尚未恢复，现在又得从头开始”，阮女士说。
由于地势向河流倾斜，阮太学路位于内侧，高于靠近淮河岸边的白藤路。目前白藤路的洪水仍有一米深，主要经营餐饮、咖啡馆等的商家仍泡在水中，无法清理。
在陈富路上，位于阮太学路内侧平行，水已完全退去。店主们将财产搬到路面上晾晒，尽管阳光还很弱。35岁的许秋草女士，陈富路91号纪念品店店主，必须翻遍每个角落才能找到所有被淹的手镯、项链和手工艺品。
“从早上到现在，我收集了几十个袋子，带回会安郊区的家，那里有宽敞的院子可以晾晒，希望能救回一些。金属纪念品就只能放弃了”，秋草女士说。
秋草女士的家在锦盛区，距离会安古城约5公里。10月28日，她已清理完店铺，将物品抬高超过一米才安心回家避洪。但淮河洪水涌来，锦盛区第二天就淹水超过一米，无法通行，她只好“让纪念品店任由洪水摆布”。
今天早上，水刚退，秋草女士就跑到陈富路。一开门，淤泥与纪念品混杂的景象让她茫然。像手镯、耳环这样的纪念品浸入淤泥后会生锈，只能丢弃。
“可见的损失是3-4千万越南盾的纪念品损坏。但整个店铺，大大小小的物品总价值近10亿越南盾。我希望明天天气晴朗，能再救回一些物品”，秋草女士补充道。
51岁的梅辉黄先生，阮太学路上的珠宝和铜器作坊主，表示尽管听到警告并将部分财产疏散到楼上，他仍大意，以为水位不会超过2007、2017年的旧纪录。“我的机器挂在靠近天花板的地方，但作坊后部仍被淹，焊接机、抛光机全坏了”，他说。
据黄先生说，他的作坊区域8年未淹水，自2017年起，所以有人产生了侥幸心理。后果是当洪水上涨，淹到半层楼高时，无法开门抢救财产，只能接受损失。
郑孟祥先生，阮太学路上的纪念品、丝绸服装店店主，称这次洪水为“历史中的历史”。他已主动将布料、纪念品、衣物全部抬高1.5米，但洪水淹到了2米。
据孟祥先生和阮氏娇鸾女士估计，会安的商家都面临数亿到数十亿越南盾的损失。“一些布料店或大型餐厅的损失可能达到30-40亿越南盾，比如布料沾上淤泥，或餐厅、咖啡馆的机器在洪水中浸泡多日。古城居民从未遭受如此严重的损失”，她补充道。
尽管失去财产，阮女士说幸运的是没有人员伤亡。在洪水上涨的日子里，四口之家，包括中风的婆婆，靠吃锅巴维持。当有人送来救援物资时，阮女士没有接受，因为她想留给更偏远的孤立地区，“肯定更需要”。
会安坊人民委员会主席阮晋强先生表示，尽管洪水尚未完全退去，政府正在调查、统计每户的损失，尤其是古城内的商家，以向市里报告并制定后续支持方案。“居民商品损失最为严重，由于水位上涨超过2007年和1964年的历史洪水纪录，来不及应对”，阮强先生说。
（编译：Cici 越南中文社；审校：Suki；来源：VNExpress）
