“不需要衣服干净、鞋子整齐；只要孩子们能安全到校，有老师和朋友在身边，那已经是最宝贵的事情了”，教育部副部长Phạm Ngọc Thưởng说。
洪水导致1名教师和2名学生死亡
11月4日下午，由副部长Phạm Ngọc Thưởng率领的教育部工作组访问、工作并支持岘港市教育部门修复第12号台风后洪水造成的损失。
在工作会议上，岘港市教育与培训厅厅长Lê Thị Bích Thuận表示，截至11月3日，各乡、坊人民委员会下属的学校遭受严重损失，估计总价值约117.8亿越南盾。
其中，基础设施损失超过100亿越南盾，教学设备和用品近17.4亿越南盾。
洪水已导致3人死亡（1名教师、2名学生）和1名教师受伤。对于厅下属的学校和中心，虽然没有人员损失，但基础设施和设备的总损失也超过28亿越南盾。
不要注重形式，只要学生安全到校
在工作会议上发言时，教育部副部长Phạm Ngọc Thưởng转达了部长、部领导和全行业对岘港市党委、政府、教育部门和人民在自然灾害造成的损失和失去面前的深切慰问和分享。
副部长认可并高度评价岘港全教育行业在应对和修复洪水后果工作中的责任精神和主动性，有助于将损失降到最低。
“目前最重要的是尽快让学生安全返校，从幼儿园到高中。当孩子们能够到校时，不要过于注重形式或僵化的规定——不需要衣服干净、鞋子整齐；只要孩子们能安全到校，有老师和朋友在身边，那已经是最宝贵的事情了”，副部长强调。
在工作会议上，教育部捐赠了75亿越南盾支持岘港市各教育机构和学校修复洪水造成的损失。
此外，部还向洪水地区学生捐赠了价值25亿越南盾的125,000本教科书，以帮助他们尽快稳定学习。
工作组还向遇难教师家庭捐赠了1000万越南盾，向每位遇难学生家庭捐赠了500万越南盾，体现了教育行业对受影响地区师生和人民失去和痛苦的关心和分享。
此前，部工作组访问并鼓励了Nguyễn Công Sáu小学（Đại Lộc乡）的干部、教师和学生，向学校捐赠了10亿越南盾支持。
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
