在越南教师节20-11之际，我感慨地想起了七年前退休前最后一次升旗仪式上对学生们说的话。
"在我34年的教学生涯中——其中25年与这所学校相伴——今天我请求以你们老师的身份，而不是副校长身份，与你们交谈。
一位再过几天，无论愿意与否，都将告别黑板、粉笔，并且尽管不情愿但必须，在完成社会分配的任务后与你们告别的老师。
因此，我首先想对你们说的是最真诚的道歉。
在我内心深处，我知道自己从未成为你们一直期望的好老师。在我的整个教学过程中，我也有许多次未能如我所愿和你们所期望的那样好。由于这些不足，并始终相信你们纯洁而天真的心灵，我确信我今天道歉会被你们接受"。
当教师必须真诚地"先责己"时，我始终相信随之而来的不是"后责人"。因为正如我所相信的，并且肯定所有老师都相信：学生的心灵是我们一生中能够拥有的最纯洁和最公正的地方。
在那天接下来的发言中，我真诚地向我的学生们表达了一个期望。这个期望不仅是老师对学生个人的期望，也代表家长们对他们的孩子：
"亲爱的孩子们！我想对你们说的第二句话是期望。我一直希望当你们来到这所学校时，你们知道自己将受到许多老师、我们学校非常好的员工们的保护、爱护和照顾。
在那个温暖的包围圈中，我非常希望你们会努力学习，友爱团结同学。
努力不仅仅是为了分数，而是为了一个目的：只有学识之路是唯一能帮助你们成长为正直的人、成为家庭可以信赖的孩子、成为社会可以依靠的公民的道路；并且是老师总想从中反思自己，以便每天老师也能与你们一起不断努力。
友爱、团结、与同学紧密相连，让学校岁月成为你们总想带在记忆中的绿色回忆"。
"请始终保持正直！"
我希望这个期望能够得到回报，以便学校中关于暴力、虐待的事件，无论是师生之间、学生之间还是其他，即使是少数、零星的，也会减少直至结束。
我的希望还在于发言的最后，当我希望老师们总是思考和记住我常铭记的事情：
"老师是学生学习的榜样"。我们——教师——不仅是镜子，而且要知道，正是我们每天站在讲台上时注视的学生眼睛才是我们必须总是照见的镜子。
"请永远记住，你们不仅是父母、家庭的生活目标，而且是纯洁人生的镜子，每个老师每天照见自己以提醒自己配得上做你们的老师。
以便老师会知道改正昨天犯下的错误，并做得比以往更好。你们不仅是祖父母、父母的快乐，也是老师、朋友的快乐。
由于那个重要的角色，请始终保持正直，尊重自己和同学及周围的人，保持心灵的纯洁和对所有人的和睦。如果这样，你们将给我们学校以及外面广阔的社会带来许多关于光明未来的希望。请你们努力吧！"。
我向同事们、今天的学生们贡献一份旧人的真诚。希望这些话"虽旧但未过时"，以便未来几年，当十一月来临时，教育行业和我们这些"摆渡人"，将只收到关于行业、人和国家年轻一代光明未来的美好信息。
（编译：李程 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
