Cầu treo dân sinh Phú Thiện bắc qua sông Đa Nhim bị cuốn trôi - Video: Người dân cung cấp
军队全力救援洪水区民众
11月20日，第5水兵特种旅（特种兵种）、海军军种、防空-空军军种以及庆和省军事指挥部和第5军区各单位的部队，在全省各洪水点同步部署力量和装备，救援民众。
庆和省边防部队指挥部、芽庄港口边防站站长武英秀中校表示，当天上午，战士们已将芽庄西区许多居民带离危险区域。
目前正在继续增派快艇和摩托艇，配合各力量支援芽庄西洪水热点地区的民众。
继续救援嘉莱省深淹区民众
11月20日下午，嘉莱省归仁北坊龙云公园区域的许多民众已被救援队从深淹区救出，送往嘉莱省公安交警处避洪。
从昨天至今，交警和救援力量已帮助、救援超过350户民众安全抵达该基地。
今天下午，嘉莱东部区域继续有中雨，低洼民宅仍淹没约2米深。
转移民众的黄金时间，在深淹乡增派快艇
11月20日下午，多乐省人民委员会副主席阮天文与工作组检查了西和乡的转移和应对洪水工作。
当天，数百户民众被转移到高地，甚至市场。在富庶市场，有超过35人被带到这里避洪。
杜氏顺女士（51岁，住西和乡富庆村）表示，救援力量在早上8点将她带到市场。她和丈夫以及三个小孙子从昨晚到今早惊慌地爬上屋顶坐着。
“我们整晚坐在屋顶上，几个小孩因为饥饿和寒冷而哭泣。他们的父母在西贡工作，把孩子托付给祖父母照顾，他们打了几次电话，但后来我的手机也没电了。
今天早上看到快艇开过来，我们才知道自己活下来了。现在几个小孩睡得很好，我也稍微安心了，”顺女士说。
慰问民众时，多乐省人民委员会副主席阮天文指示地方必须在白天紧急转移，因为这是“黄金时间”，洪水水位有下降趋势，天亮容易发现民众，许多区域水流不再湍急。
此外，必须在上午快速救援，因为许多民众从昨晚起就坚守在屋顶上，几乎筋疲力尽。
“和盛乡、和美乡有很多深淹情况，必须在网上求救。由于许多地方被淹、隔离，力量薄弱、分散，救援民众的工作正在加强。
根据今天上午省与中央领导会议的信息，目前和盛乡和和美乡有3艘快艇，将在山城增派1艘。指挥部也将增加2艘快艇救援民众。此外，民众也主动用船、筏等互相支持，转移到高地，”文先生说。
文先生还提醒，救援将民众带到安全地点时，仍需确保避难点有粮食、饮用水、保暖物品等。
达兰、卡多区域（林同省单阳区域）严重洪水
据该区域居民称，自1993年以来他们才看到这种洪水情况。然而，1993年水只涨到比房屋地基高约1米，今年涨到近3米高。
今天上午，达尼姆水电站减少泄水量后，水暂时退去。但民众仍担心水会继续上涨，因为根据通知，11月20日下午达尼姆水电站水库将继续泄洪。
紧急转移达尼姆水电站区域民众
11月19日晚至20日凌晨达尼姆水电站水库的泄洪事件，让达兰乡（林同省，单阳区域）的民众措手不及。
许多区域水位上涨超过路面1.5米以上。公安救援力量必须配合紧急开展达尼姆区域的民众转移工作。
阮庆宝先生（38岁，达兰乡，住在达尼姆湖附近）表示，1993年他目睹了洪水，但当时水只比房屋地基高1.5米，昨晚则涨到3米高。民众逃跑，连衣服都没能带走什么。
据宝先生称，泄洪时，水库管理单位有通知，但泄洪速度太快，导致水位迅速上涨到无法反应的程度。
宁嘉乡人民委员会主席武友春表示，11月20日上午，横跨达尼姆河的富善民生吊桥已被冲走。
多乐省段1号国道翁勉桥坍塌
春禄乡人民委员会主席黎东军表示，位于春禄乡美禄村的翁勉桥（在1号国道上）因大雨洪水而倒塌。
目前交警已在两端设置路障，禁止车辆通行以确保安全，车辆必须改道行驶。
目前地方正在汇总损失，提议修复因洪水损坏的工程。
嘉莱东部（原平定）许多区域仍深淹
青年在线记者在嘉莱省（原平定）东部洪水中心的记录显示，洪水情况仍然非常严重。在绥福乡和归仁东坊，许多居民区、交通道路等仍淹没一米深的水。
从高处看，下方的村庄在浑浊湍急的洪水中一片汪洋。
在深淹段，民众必须用船、艇移动。在居民区内，乡亲们使用卡车运送人和摩托车往来。今天上午，嘉莱东部区域有小雨，洪水逐渐退去但相当缓慢。
救援因洪水湍急失控的40座客车
庆和省公安消防与救援救难处（PC07）表示，11月20日凌晨0点35分，在应对延庆乡地界洪水时，单位发现一辆车牌76B-009.xx的40座客车（属于义九公司），在1号国道上从胡志明市往广义方向行驶，因洪水湍急而失控。
此时，车上有30名乘客和包括3人的驾驶组。看到车辆有被洪水冲走的高风险，单位展开救援，将全部乘客和驾驶组带到安全地点。
至当天10点，消防与救援救难处已接近并支援、救援了辖区内因洪水隔离区域的超过120名民众到安全区域。
根据庆和省公安消防与救援救难处的快速报告，在11月19日和20日，已有近900名洪水区民众被带到安全地点。
多乐省洪水致至少11人死亡，4人失踪
多乐省农业与环境厅的快速报告至11月20日中午，全省记录11人死亡和4人失踪，数万间房屋淹没在洪水中。
救援工作非常紧急，以最大限度减少人员损失。
遇难者主要因滑坡、翻船和被洪水冲走而死亡。在双江坊，V.T.U.女士（32岁）因房屋后墙倒塌而丧生。
在春福乡，N.T.M.女士（91岁，富春村）也因洪水未能幸免。L.V.T.先生（47岁，绥安北乡）在带家人避洪时翻船。
绥安西乡记录两人死亡：L.N.先生（95岁）和N.T.C.女士（90岁），住中良1村。
绥安东乡报告另外两名身份不明的遇难者。
在和春乡，L.T.B.N.（15岁）和L.T.N.T.（10岁）两兄妹，是L.H.C.先生（48岁，永罗村）的孩子，被滑坡岩石压死。和美乡也记录两名身份不明的遇难者。
四名失踪者包括：H.先生（18岁，鹅湾乡，阮明海先生的儿子，在 hon Lao Mái Nhà 划筏出海时被浪打翻筏子），以及绥安东乡的另外三人，目前身份未确定。
连续多日大雨导致多乐东部区域陷入凶猛洪水，造成严重人员和财产损失。全省超过33,600户房屋被淹，超过11,000户在11月19日晚和20日上午洪水迅速上涨时必须疏散。
许多区域如杨卯、居布依、亚崩、松欣、克罗邦等乡被隔离，漫水桥和乡间道路被冲走，导致交通完全瘫痪。
仅杨卯乡记录8间房屋倒塌、被冲走；两条在长山东线上的桥梁被损坏，隔离了地界。
许多路段滑坡，水继续上涨，许多地方被隔离
据多乐省建设厅，全省现有49个事故点，包括滑坡和深淹。在19C国道上，三个位置发生侵蚀和阳坡滑坡，土石量达数千立方米。ĐT.643和ĐT.646线路也发生大滑坡，使公路交通几乎瘫痪。
南北铁路系统受到严重影响，多段路基被冲走，泥沙涌入铁轨，一些位置淹没达40厘米。赖海-春山南、春山南-志盛、志盛-和多等区间均记录侵蚀点，必须封锁等待水退才能修复。
在许多乡如居布依、亚巴、克罗阿、亚巴等，水继续上涨，并出现一系列新滑坡点。一些吊桥受到大水威胁，职能部门必须设卡禁止通行以确保安全。
过去5天，该区域记录到特别大的降雨量，普遍400-1000毫米，许多地方超过1100毫米。各测量站如西山城记录1645毫米，东山城1328毫米，亚巴1257毫米。
巴河、奇禄、盘石、克罗纳河、斯雷波克河水位均大幅上涨；仅巴河上的共山站已超过1993年历史洪水约0.13米，并有可能在未来几小时内再超过1-1.3米。
水库系统也承受巨大压力。208/253个水利水库已满水并正在调节泄洪。各水电站如巴河下游、松欣、克罗赫南、奔刷、奔国、斯雷波克3均记录到大来水量，必须按规程运行泄洪。
气象水文台预报，从11月20日中午至22日中午，该省东部区域继续降雨100-200毫米，有些地方超过300毫米。巴河洪水有可能远超1993年历史水平，而克罗纳河和斯雷波克下游洪水在未来6-12小时内将继续上涨。
地方政府正在紧急将民众从危险区域疏散，在关键点24/24值守以应对复杂的洪水演变。
（编译：李程 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
