在南非工作访问框架内，当地时间11月21日下午，范明政总理会见了南非总统西里尔·拉马福萨。
根据外交部的信息，在会晤中，范明政总理和南非总统西里尔·拉马福萨正式宣布将越南与南非的关系提升为战略伙伴。这是一个历史性里程碑，使双边关系在信任的基础上走向深入、实质和有效。
两位领导人一致同意指示两国职能部门尽快制定行动计划，具体化提升关系的共同声明内容，以实现突破，使越南与南非关系成为南南合作的典范。
双方还确认承诺进一步加强经济、贸易和投资合作，将其视为两国合作的核心。
两国同意尽快谈判一项协议，并立即成立一个工作组，以促进相互开放市场，力争在未来2到3年内将双边贸易额提升至40至50亿美元。
范明政总理建议双方将政府间委员会机制从副部长级提升至外交部长级；建议南非推动尽快正式启动与南部非洲关税同盟的自由贸易协定谈判。
此外，他建议为两国企业在各领域扩大合作和投资创造最有利条件，特别是在基础设施、绿色经济、数字经济、电信、农产品加工、能源、电动汽车生产、清真产业发展方面。
同时，他建议促进国防安全合作，并在新领域如科学技术、创新、人工智能等方面加强合作，为越南企业参与南非的5G项目和数字化转型创造条件。
两位领导人还同意继续谈判，尽快签署更多重要合作文件，为两国关系建立法律和制度框架，如避免双重征税协定、普通护照持有者免签、打击犯罪合作等。
南非总统西里尔·拉马福萨高度评价并支持范明政总理的提议，特别强调支持越南的务实、有效方法和紧迫行动精神。
他表示高兴，在他访问越南后的短时间内，双方已积极谈判并一致同意将关系提升为战略伙伴的共同声明，以及达成农业合作协议，这是多年来一直讨论的领域。
南非总统承诺指示南非职能部门与越南伙伴密切协调，尽快落实双方高层领导人已达成一致的内容。
范明政总理强调，越南和南非在争取民族独立、争取人权的斗争中始终站在一起，今天两国将在信任和兄弟情谊的精神下，在建设和国家发展中站在一起。
会晤结束时，两位领导人一致通过将关系提升为战略伙伴的共同声明，并见证越南农业与环境部和南非农业部签署农业合作备忘录。
此前，当地时间11月21日上午，范明政总理会见了南非副总统保罗·马沙蒂莱。
在会晤中，双方就贸易、投资合作以及企业在促进两国关系中的作用交换了意见。
南非副总统分享说，他了解到越南对煤炭和矿产领域感兴趣，并表示希望进一步促进南非与越南之间的贸易交流。他还确认了企业的重要作用，因为只有企业实施，承诺才能成为现实。
据南非副总统称，两国企业可以在基础设施、道路发展、港口、低碳矿产以及交流、分享经验和学习良好做法等领域挖掘更多合作潜力。
同意南非副总统的看法，范明政总理认为双方需要通过具体计划和具体合同来具体化承诺，其中政府发挥建设性作用，而企业发挥先锋作用。
在两国良好关系的基础上，总理建议双方合作建设自力更生、自强不息的经济，相互支持和帮助。
总理相信，本着“从心到心的合作”精神，双方可以结合南非的自然条件、南非的智慧和越南的智慧，推动合作项目，促进两国关系，为两国人民带来利益。
（编译：李程 越南中文社；审校：Fang；来源：Tuoitre）
