“有时我以为只能保住孩子”，这位两个孩子的母亲回忆起从11月19日晚上到次日凌晨的恐怖夜晚。丈夫远在外地工作，她和两个孩子住在沿河的一间四级房屋里。此前，她通过居民区的Zalo群组收到了关于降雨和洪水的通知。11月19日下午，电力中断，互联网和手机信号时断时续，使她几乎无法跟上新消息。
与此同时，该地区降雨量极大，距离和定约60公里的松巴哈水电站以创纪录的每秒16,100立方米的速度泄洪。大量洪水涌来，冲垮了29号国道——松巴河下游的“屏障”，影响了和定地区。每秒的水量足以填满约80间面积超过50平方米、高约4米的房屋，如她的家。然而，她并未意识到危险程度，只是将易损坏的物品垫高到膝盖以上，准备了1-2天的食物。
同一天下午，水渗入客厅，淹没家具。她以为水会像往年一样退去，并不太担心。但到了晚上，水位上涨更快。接近午夜，水漫过客厅沙发，她急忙将两个孩子抱上屋梁——瓦片下的铁架部分。但这还不是洪峰，水流继续上涨，淹没了整个铁架。
在漆黑的夜晚，大雨倾盆，寒冷刺骨，她和两个孩子紧紧抱在铁杆上。黎明时分，她拆下瓦片，将儿子推上屋顶，然后自己爬上去。由于力气不足，她无法将女儿拉上来。水继续上涨，淹到女儿的脖子，她用力紧握女儿的手以防被淹没，同时大声呼救。
呼救声被黄清源（48岁）、黄清庆（50岁）和村长陈日富（55岁）听到。他们划船将母子三人带到附近一栋三层楼暂避。楼下，湍急的水流仍包围着房屋。村里许多人也“被困”，等待救援力量次日清晨到来。
她和两个孩子只是达克拉克洪水中心数千人中的一员，在“50年一遇”的历史性洪水袭来时未能及时撤离。在和定乡，11月21日上午，乡领导报告仅富丰村就有约1,000人被困多日；富美、美田等村还有数千户被隔离。
截至11月24日中午，全乡记录有4,820/8,255间房屋完全淹没；25人死亡，占全省遇难者近40%。
缺乏设备，初期应对迟缓
和定乡人民委员会主席黎志怀表示，从11月16日起，在收到省电报后，乡里已动员约300人，包括公安和军队人员应对。洪峰前上午，地方疏散了低洼地区和临时房屋的500人到乡礼堂和纪念屋。然而，这次洪水上涨4-5米，是1993年历史洪峰的三倍，给接近和救援被困人员带来困难。
多年扎根当地，他分析大雨持续6天，11月19日高峰期恰逢松巴哈水电站创纪录泄洪，水利水库超容。低洼地形导致水位极速上涨，且发生在夜间，使许多家庭尽管提前收到警告，仍措手不及。
达克拉克东部（原富安）的大雨在庆和气象水文台的预报中提到。从11月15日至21日，该地区降雨500-1,200毫米；其中松英1,861毫米，和美西1,575毫米，山龙1,363毫米。省西部降雨150-400毫米，一些地方更高，如姆德拉805毫米，和丰434毫米。
气象机构评估达克拉克处于4级灾害风险——非常高，相当于特大洪水或13-14级台风。
靠近河流、溪流和分割地形的区域给救援带来困难。和春乡人民委员会主席黄英俊（毗邻和定，洪水中有8人遇难）表示，有时水位快速上涨，水流湍急，乡内许多点仍被隔离。强水流使独木舟易翻，迫使乡向和海坊求助从海路支援。
陈国竹（摆渡人救援队成员）讲述当求救信息涌来时，他们决定驾驶5艘独木舟和船只去救人。他原本从事旅游服务，拥有专业独木舟和水上摩托，有水上经验，曾接受救援培训，但这次进入洪水中心并不容易。
“水流非常湍急，波浪猛烈，只有大功率独木舟才能进入洪水中心”，竹描述。11月19日和20日晚上，他面临的最大挑战不仅是广阔的水域，还有许多电线、居民家的尖铁丝围栏是隐藏在浑浊水面下的陷阱。团队的一艘复合独木舟在撞到电线杆后被浪打翻破碎，不得不遗弃在现场。
据和春乡主席，洪峰期间，这里的信息还中断，手机信号时断时续更阻碍指挥。“想打电话必须爬上办公楼顶楼，说话时对方听一句漏一句”，俊说。
乡领导表示，晚上水位高时，大部分家庭只剩下老人、妇女和儿童。年轻人和男人都外出打工，在附近采摘咖啡，紧急情况发生时无人处理。
限制点是各地缺乏救援设备。和定乡主席表示，从11月19日晚上到次日凌晨，水位从1-2米涨到5米，许多四级房屋被淹没，居民不得不拆瓦爬上屋顶呼救。此时乡只有几艘小船，无法接近遇难者。
几小时后，公安和军队的独木舟才增援，但只有约10艘，而需要救援的人数巨大。“我们只能接近主要道路附近区域，无法深入村里的低洼地区”，怀说。
缺乏设备的情况也发生在和春乡。洪水上涨时，乡只有公安的一艘独木舟；边防的两艘独木舟习惯在海上活动，在湍急水域移动非常困难。
为及时疏散居民，乡从邻近地区租用更多独木舟，动员组织和个人。有了独木舟后，乡又必须找起重机将其运入深水区。租用和等待运输导致救援工作延迟。民间的小船也很少，只能在巷子里移动，无法满足大规模救援。
“天灾和人祸”
硕士黎氏春兰，原南部气象水文台预报副科长，认为气象机构警告了4级灾害风险，但实际洪水可能已达到最高级别——5级（灾难级别）。
据专家，中部河流特点短、陡、河床窄，因此大雨必然引发洪水。然而，如果只是自然降雨洪水，水位上涨快但仍可控。最近实际情况是，洪水以“可怕”速度上涨，因水电站泄洪使居民措手不及。“天灾，甚至人祸已在过去几天中部发生”，她说。
专家认为，在“超出想象、超出控制范围的天灾”情况下，很难有机构间的完美协调来帮助居民逃离洪水中心。在此风险中，整个防灾系统必须处于“红色警报”状态，动员直升机、船只最快接近洪水中心救民。
兰认为灾害预警方式需要改进。当雨洪导致断电、互联网中断时，应用程序几乎失效。相反，通过电信网络的自动短信可以及早向风险区域所有居民发送警告，如日本在地震预警中应用。
一位多年研究水利的专家表示，根据已预报的雨量、地形和当前技术，完全可以计算淹没区域、水位上涨程度来确定需疏散区域。水电站应对方案也允许预测不同泄洪水平将如何导致淹没。因此，此信息必须传递到每个乡、村、户，以主动应对。
“当已警告4级时，政府必须强制疏散，在洪水袭来前将居民带到安全地点”，他说。
关于预警，天气专家阮玉辉表示，目前雨洪信息根据防灾法规定，基于雨量、水电站泄洪量和洪水警报级别。然而，这些数据难以帮助居民想象水位上涨到何处。
他举例11月19日，当松巴哈水电站泄洪每秒16,100立方米，超过3级警报5.81米时，富安洪水中心居民无法想象房屋将如何淹没。因此，淹没程度通知需要直观、易想象，例如基于路面、国道或著名建筑作为参考点，让居民主动防范。
辉以顺化市为例，居民依靠石坝——一座100多年历史的拦咸坝，防止咸水入侵香江——的高度来识别洪水级别。当水位涨至此工程时，市内低洼地区将及时垫高物品，制定疏散方案。
在经常洪水的省份，他建议在每个居民区、村、社安装风暴洪水柱，显示水位上涨程度，让居民与住房对照。“越具体、贴近，居民越容易主动防范”，他说。
（编译：李程 越南中文社；审校：Momo；来源：VNExpress）
