上尉谭文性，第五军区第二师第95团干部，在清理完学校后，写下单位发给洪水区学生和老师的留言。
没有书，没有本子，没有学习用品，清理完毕的学校空空如也，什么都缺。
中午11月25日，从罗窑桥通往达乐省（原安石乡）安东乡芒朗教堂的道路，在连日暴雨后，阳光开始露脸。
在刚刚足以驱散寒冷的阳光下，黎笋中小学的操场逐渐干燥。花园里的每一片叶子都被洗去泥土，露出充满生机的绿色。
在一个放有多台打印机、电脑屏幕还沾满泥土的桌子角落，一群年轻士兵仔细清洗擦拭，去除泥土后拿去晾干。
在几十间教室里，泥土和洪水已被士兵们的手清洗干净。桌椅被擦洗，摆放整齐，准备迎接学生返校。
上尉谭文性，第五军区第二师第95团干部，说这所学校由80名官兵在昨天11月24日下午快速清理。不仅这里，他的小组被指派帮助清理乡里的所有教育、医疗设施和道路，帮助灾后重建生活。
黎笋中小学的校长阮文科老师说，多亏了士兵们，学校已经干净，但迎接学生返校还有许多困难。
几乎所有的学习设备和一些桌椅已被洪水冲走。对于学生来说，几乎所有的书本、笔、练习本、衣服、校服……也被一扫而空。现在上课，老师无法教，学生无法学。
安东乡人民委员会主席陈文边说，目前乡里的学校已得到部队帮助清理干净。但教学设备、书本、笔和练习本几乎全部丢失，什么都没有了。
乡里正在动员所有资源支持孩子们，以便本周末能返校。在最近的洪水中，这个乡有超过9000/12000户家庭被深淹，财产全部损失。
在洪水汹涌的日子后，许多安东乡志盛小学的学生第一天早上返校，几乎两手空空，没有书本。老师们必须准备每一本练习本、衣服，让孩子们来学校。“洪水过后，孩子们能到学校就已经很高兴了”——学校老师黎氏美莲说，然后拿衣服给学生。
穿着借来的衣服送孩子上学，家长阮氏战，范黄南（2E班）的母亲，在连日清理泥土到精疲力尽后，面容憔悴。“我家的东西全被冲走了，只剩下泥土。两个孩子必须寄放在邻居家，今天早上上学却没有衣服穿”，她说。
南依偎在母亲身边，穿的衣服是邻居临时借的，所以他在班上同学面前感到尴尬。战姐说前一天下午孩子哭得很厉害，不肯去学校，因为没有衣服和书本。
她的丈夫跑遍地区的商店找校服，但没有，因为到处都被淹，损坏了。她必须打电话让老师鼓励战自信地去学校。她的大儿子读八年级，也空手去上学。
没有本子，没有笔，没有校服。“今天下午他要期中考试，但这几天哪有学到什么！”——这位家长担忧地说。
在校园里，一群群学生聚在还未干的水坑旁。在台阶上，一个装满旧衣服的袋子，由好心人两天前集中，被居民取走了一些。老师们也抓紧时间找合身的衣服寄回去，因为知道许多学生洪水后只有一两套衣服。
课间休息时，校园里热闹，孩子们在多次重逢后奔跑玩耍，尽管鞋子不合脚。学生们清澈的笑声帮助许多老师忘记了连日清理洪水的疲惫。
莲姐说在学校重新开放前，已经给每位家长打了电话。班上全部29名学生家都被深淹，她必须请亲戚从绥和紧急寄衣服来支持。练习本和两双旧鞋也被她准备好，以便没有学生在到校时感到吃亏。
不仅学生，几乎全校教师的家也被深淹。但过去几天，每个人都早早到场清理学校。教师陈氏秋霜说学生的桌椅、教学用品被冲走很多。过去三天，教师和士兵们一铲一铲地清理泥土，冲洗学校。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
