“近四天来我几乎无法合眼。这几天连衣服都没得穿，更不用说睡个好觉了。”——达乐省绥安东乡河燕村的阮氏红女士说。
“洪水……冲开门涌进来，然后刮走了所有家具”
基洛河沿岸的贫困村庄有许多居民靠打零工为生。由于贫困，民房建造简陋，许多房屋甚至没有地基和支柱。11月19日晚至20日凌晨的大洪水导致许多房屋倒塌，村民在洪灾后一片萧条，陷入一无所有的境地。
红女士说幸运的是洪水没有冲垮她的房子，但洪水涌入的夜晚，居民不得不蜷缩在阁楼上，许多人爬上屋顶在暴雨中冻得发紫等待天亮。那是整个村庄无人能入睡的一夜。
“洪水迅速涌入，然后‘打开’了我家前门，一会儿就刮走了所有家具。这几天米粮也湿了，家里的被褥、家具有的漂走有的留下，但都无法使用了。”
“我和女儿同住一屋，每天不得不走到堤坝外等待慈善队伍来乞讨食物和衣服。几天来没有地方睡觉，因为到处都湿漉漉的，被褥浸满了泥土。”——红女士说。
基洛河下游居民在洪灾后的悲伤、痛心景象，显现在每双因缺乏睡眠、因巨大损失而哭泣红肿的眼睛里。河燕村的阮氏云女士穿着一只布拖鞋、一只塑料拖鞋，说她还算幸运，在院子里捡到了卡在篱笆上的漂流拖鞋来穿，以免脚痛。
村里至今许多人没有干衣服穿，因为没有鞋子而赤脚走路磨破了脚。“这几天我和丈夫不得不熬夜，把干燥的地方让给两个孩子躺。晚上夫妻俩打瞌睡，早上眼睛刺痛。洪水地区的居民现在都眼圈发黑，眼角红肿。”——河燕村的胡文飞先生说。
许多居民表示，在水退后的几天里，由于房屋湿透、泥泞不堪，他们不得不在任何干燥的地方躺下。
有人铺上塑料布、帆布在地上，然后在没有被褥、蚊帐的情况下蜷缩入睡。有人不得不离开家去邻居干燥的地方暂住。最可怜的是老人和孩子，因为一切都随水漂走而不得不忍受刺骨的寒冷。
一个安稳的睡眠也成了奢望
陈文庆先生和黎氏燕女士（均76岁，和盛乡富友村）看着自己的房屋倒塌，旁边三个儿子的房屋也被洪水冲毁，长叹一口气。
天气信息恶化，孩子们抓紧了唯一能让父母避风睡觉的地方是厕所。这也是唯一没有被洪水冲垮的地方。和盛乡洪灾中心过去的夜晚难以找到平静的睡眠。各村庄淹没在洪水中，至今仍无电力，夜幕降临，一切漆黑。
走访阮文胜先生（富友村）的家，看到他坐在屋前廊下。
这位在洪灾中失去父母的男子痛苦地说：“我睡不着。一想到洪水之夜，我家离父母家只有约150米，却没能去救。那晚，父母一定很需要我，而我却不在场。”
在和盛乡的夜晚，路上卡车的轰鸣声从未停歇。全国各地的人们涌来，他们带来大米、暖被、衣服……进行补给。
阿雄，从河静省运送救援物资的卡车司机，于11月24日凌晨1点到达和盛乡，停在乡政府前，当小组人员进乡请求指导居民需要的地方时，他放下驾驶座躺下。
一段匆忙的旅程刚刚结束，阿雄说按计划，队伍本应下午到达，但由于交通糟糕，救援物资比预期延迟。“兄弟们商量好了，现在进乡要地址，明天早上将进入受灾严重的村庄支援。今晚我们不敢打扰，希望乡亲们睡个好觉。”阿雄说。
在杂乱废墟中挣扎起身
据和盛乡人民委员会报告，全乡有数十人因洪灾死亡。被淹房屋占全乡总户数的一半以上。洪灾后，居民一片狼藉。
与此同时，位于基洛河下游的达乐省绥安东乡也是近期大洪水的中心。该乡有超过1万间房屋被淹，11人死亡，一个安稳的睡眠对乡亲们来说也变得困难。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
