大部分位于松瓜湖下游地区的农民（原属平顺省）依靠郁郁葱葱的火龙果园、稻田和几亩蔬菜为生。最近的洪水不仅淹没了数千间房屋，还可能导致那些期待在春节期间收获的火龙果园颗粒无收。
在12月6日至7日期间，在平顺省的函胜坊、平顺坊和函廉乡——这些是过去几天洪水影响最严重的地方——到处可见农民忙着抽水、清洗未成熟的果实、修剪已经腐烂的枝条。损失最严重的是那些正在使用灯光进行反季节种植的果园，因为那些刚刚结出的未成熟果实还没来得及长大就被水包围，根部浸泡，根系腐烂。
种植火龙果约20年的陈玉进（函胜坊金平街区）苦涩地说，他的果园从未像这次一样被严重淹没。他的果园约有400根支柱，仅在一个月内就经历了两次洪水。
上个月的洪水，水涨时他正好在开灯。他的家人努力照料，希望能及时在春节期间卖出果实以挽回损失。“不幸的是，这次洪水导致果园里刚结出的果实损失了约80%。水淹后，小果实无法再长大，下面的根系也随之腐烂。肯定会卖不出好价钱，”陈先生沮丧地说。
他计算，仅火龙果园的照明电费（约15天）就接近500万越南盾。更大的投资是肥料和照料以促进结果，额外花费约3000万越南盾。“看来为即将到来的春节准备的资金已经化为乌有。火龙果树需要很长时间才能从多次洪水中恢复过来，”他叹息道。
不仅是陈先生的家庭，大部分原平顺省最近受洪水严重影响的农民都依赖火龙果树为生。这原本是果园使用灯光进行反季节种植以供应春节市场的时期。洪水不仅冲走了一季作物，还使树木衰弱，最快也要一年后火龙果园才能恢复树冠和枝条，进入新的季节。
黄氏金水（林同省函胜坊）分享道：“这次洪水不知道是今年年底的第几次了。火龙果被水浸泡还没干就又继续浸泡。现在只能拔掉了。”
在松瓜河下游火龙果种植区的其他地方，陈国南也处于“心痛不已”的境地。他说：“别人还没开灯，所以损失少。我开了灯，施肥，撒石灰，等着春节收获。洪水在一个月内来回两次，让我家的几公顷火龙果变成了杂草垃圾。”
当许多果园抽水洗叶、清理垃圾时，南先生无奈地看着火龙果园逐渐枯萎。“做什么也救不了了，又不是只淹一次，而是一个月内两次，没有植物能承受得了，”南先生感慨道。
根据截至12月6日下午林同省因自然灾害造成的农业生产损失报告，有17个乡、坊受到影响，各类作物总面积约4,128公顷。
此外，有24艘渔船断锚沉没，主要发生在莲香乡和拉吉坊。其他地区农业生产损失严重，如：北平县淹没约350公顷，松垒乡约300公顷，函廉乡约250公顷，函胜坊淹没约521公顷，平顺坊约100公顷……
对于火龙果树，函胜坊人民委员会主席陈玉贤表示，已有政策规定支持因洪水损失的农民。因此，地方正在统计这些损失，以便尽快将支持政策送到农民手中。
“目前最需要的是加强农业推广干部，为农民提供技术支持，以恢复因多日浸泡而根系腐烂、枝条损坏的火龙果树，”贤先生说。
函廉乡人民委员会主席阮文雄表示，当地种植火龙果的果园正在多次洪水后恢复。“恢复果园需要更长时间，他们需要肥料和药物的支持来做这件事，”他说。
对于函胜坊，损失最严重的是沿盖河养殖出口虾的农户。尽管该坊的虾养殖面积不如火龙果树大，但价值更高。这次洪水导致函胜坊约15公顷的虾养殖户损失惨重，损失超过100亿越南盾。
“希望银行有政策延期债务，以及其他资金来源支持他们重新站起来，”贤先生补充道。
面对农民和渔民的巨大损失，林同省人民委员会主席胡文梅提议政府提供机制，为农民和渔民延期债务、暂停债务、降低利息。据梅先生称，林同省农民（单阳和潘切的高科技农产品区）以及原平顺省渔民的损失巨大，许多家庭都在贷款生产，因此延期债务和暂停债务将帮助农民尽快恢复生产，发展经济。
（编译：李程 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
原创文章，作者：woo，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-65425/
