去年夏天，我在越南的一家小店里点了一杯冰咖啡外带。卖家把咖啡倒进一个塑料杯里，又套上一个塑料袋，还附带了一根包装完好的吸管。
与此同时，在我居住的新西兰，每次去超市我都必须自带袋子。
优先考虑眼前担忧而非长期问题？
我也目睹了硕士和博士论文答辩会，那里打印了数百张纸，装订成册分发给委员会成员。而在我任教的地方，材料大多以电子形式使用。
学校的打印机旁还贴着一行提醒：“仅在真正需要时打印”，并附有每次按下打印按钮所付出的纸张数量和树木数量的警告。
这些对比让我思考的不是塑料袋或纸张的问题，而是生活中一个熟悉的现象：人们通常优先考虑便利和眼前需求。
那些直接影响生活的事情会立即被决定；而稍微长远一些的问题则容易被忽视，尽管其重要性并不小。
从这些小小的观察中，我进一步思考我们如何安排担忧的顺序。在工作中，我经常协助国际研究单位翻译关于多国（包括越南）居民关注点的问卷。
这些调查旨在捕捉社会心理，以预测消费趋势、制定政策或设计传播计划。
这些问卷的结构和内容通常随时间保持稳定。
常见的问题包括：“您最担心居住地的什么？”、“请从1到5评估以下问题的严重程度”。主题通常围绕自然灾害、气候变化、经济衰退、通货膨胀、失业、医疗和子女教育。
通过多年处理此类调查，我注意到许多越南人在不同年龄组和地区中有一个相当一致的优先顺序：与家庭直接相关的问题，特别是子女的学习和未来成功，通常被放在首位。
长期担忧如气候变化或生态系统退化虽然存在，但通常不如眼前忧虑那样被优先考虑。
关注那些容易让我们“今晚失眠”的事情，而不是长期风险
最近的调查如Q&Me 2025或UOB东盟消费者情绪研究显示，越南人最担心的是生活成本和经济不稳定（54-70%）。
长期担忧如气候变化也在增加，但只有当影响变得明显时才真正被优先考虑。
这种趋势不仅是重视教育的文化体现。它反映了一个基本的心理机制：人们倾向于关注眼前的威胁，那些容易让我们“今晚失眠”的事情，而不是长期风险，尽管其严重性并不小。
“战斗或逃跑”机制使大脑优先处理即时威胁以生存。因此，像塑料袋或气候变化这样的问题，尽管威胁着未来的可持续性，却容易被视为遥远、难以看见、难以感受。
现实表明，环境只有当它“踏入家门”时才真正进入我们的脑海。当洪水在一夜之间冲走整个屋顶，甚至带走生命；当细尘在每个早晨变厚，让孩子夜间咳嗽；或者当水淹到市中心房屋的门槛时。
那时，人们不再将气候变化视为报告中的曲线，而是谈论不再有新鲜鱼的晚餐，或孩子因睡眠不足而无法学习。
长期担忧突然变成眼前忧虑，行动无需宣传便发生。
越南人并非对环境漠不关心
我们只是做各地人们都做的事：首先保护最亲近的事物。
但正是这些亲近的事物——孩子因洪水冲走书本而无法上学，汤里不再有鱼的味道，潮湿的烟雾味附着在肺里——是认识到环境并非脱离生活的途径。它存在于每一次呼吸、每一口食物、每一步中。
（编译：李程 越南中文社；审校：Fang；来源：Tuoitre）
原创文章，作者：woo，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-65540/
