胡志明市人民委员会主席将B组和C组公共投资决策权授予市级和乡级

根据决定，胡志明市人民委员会主席授权对B组和C组公共投资项目（除乡、坊、特别区人民委员会仅授权C组公共投资项目外）进行投资决策，包括由市管理的项目（包括由胡志明市人民议会-人民委员会决定投资方针的项目，以及已由县级人民委员会安排投资决策的项目），以及使用胡志明市人民委员会下属国家机构合法收入来源用于投资的项目，具体如下：

文化体育厅厅长决定投资保护、修缮、恢复项目；国家级特别遗迹、国家级遗迹中由市人民委员会直接管理的遗迹和具有建筑构件的保护、修缮、恢复项目；省级遗迹、列入遗迹名录中具有建筑构件的保护项目。

乡、坊、特别区人民委员会主席决定投资具有建筑构件的C组公共投资项目（包括已由市人民委员会决定投资方针的项目，已由县级人民委员会安排投资决策的项目），由乡、坊、特别区人民委员会作为投资主体（除授权给文化体育厅的项目外）。

建设专业机构负责人决定投资具有建筑构件的项目（除授权给文化体育厅的项目、授权给乡级人民委员会主席的项目外），具体：

建设厅负责民用建筑投资项目；城市区、住宅区建筑投资项目；功能区技术基础设施建筑投资项目；轻工业、建筑材料工业建筑投资项目；技术基础设施、城市道路、桥梁、隧道建筑投资项目，根据城市规划确定的城市边界；交通工程建筑投资项目。

工商厅负责工业工程建筑投资项目（除由建设厅管理的项目外）。

农业与环境厅负责农业和农村发展服务工程建筑投资项目。

授权期限至2026年12月31日

市人民委员会下属专业机构负责人根据领域决定投资无建筑构件的项目（除由市人民委员会主席成立的公共投资项目审查委员会审查的项目外），具体：

建设厅负责交通活动；供水、排水；规划；城市和农村公共工程；城市区技术基础设施等领域的项目。

财政厅负责国防；安全和秩序；金融、银行；支持企业发展投资等领域的项目。

工商厅负责工业、商业活动领域的项目。

农业与环境厅负责环境、资源；补偿、支持、安置、土地清理等独立项目领域的项目。

卫生厅负责医疗、人口和家庭；建设、改造、升级老年人、儿童护理设施等领域的项目。

教育与培训厅负责教育培训和职业教育领域的项目。

文化体育厅负责文化、信息；体育；广播、电视、通讯；宝库等领域的项目。

科学与技术厅负责科学、技术：电信活动；信息技术；邮政等领域的项目。

旅游厅负责旅游活动领域的项目。

内务厅负责建设、改造、升级基础设施、物质设施、购买设备等领域的项目，包括疗养院、康复中心、有功人员抚养机构；就业支持；宿舍等。

授权时间至2026年12月31日。

（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：越南中文社）