党和国家在庆祝第十四次党代会和农历新年之际赠送礼物

政府刚刚颁布了12月28日的第418号决议，关于党和国家在庆祝党的第十四次全国代表大会和2026年丙午农历新年之际，向革命有功者、社会救助对象、社会退休人员和其他弱势群体赠送礼物。

根据决议，党和国家赠送礼物的对象包括根据优待有功者法令规定的革命有功者。社会救助对象按规定执行；社会退休人员；以及弱势群体，如孤儿、无依无靠者或在孤儿院中的人员。

具体礼物金额规定为每人40万越南盾，以现金形式赠送。如果一个人被确认为两个或更多符合条件的对象，只能领取一份礼物。

2026年农历新年对革命有功者的礼物赠送政策将按照现行关于革命有功者的法律规定执行，并在1月31日前完成。

礼物来源由中央预算支付，用于实施礼物赠送政策的全部费用。政府责成财政部确保中央预算的平衡，以按规定实施礼物赠送政策。

公安部与内政部、卫生部、财政部、相关机构和地方密切配合，通过VNeID上的社会救助账户，向对象赠送党和国家在庆祝党的第十四次全国代表大会和2026年丙午农历新年之际的礼物。

必要时，各省市人民委员会指导地方相关机构、乡级人民委员会直接向正在领取月度津贴或补助的账户赠送礼物，或直接以现金支付，确保对象、时限和相关规定的正确执行。

政府责成越南国家银行确保支付系统和现金供应，以支持国家金库的支付。商业银行，特别是国家金库开户的商业银行，与地方政府和国家金库配合，及时向民众支付。

此外，对于弱势群体，政府责成各省市人民委员会根据实际情况和地方资源平衡能力，考虑并决定向辖区内其他弱势群体赠送礼物。

地方主动安排资金，及时向规定对象支付，并组织礼物赠送活动。如果未用完中央预算的定向补充资金，地方必须退还中央预算。

如果资金不足，地方主动使用地方预算或其他合法资金来源，向对象充分赠送礼物，并向财政部报告，以补充中央预算的不足部分。

（编译：Jon 越南中文社；审校：Suki；来源：越南中文社）